Примеры использования: don't mention it

Don't mention it.
Не бери в голову.
Don't mention it, partner.
Не стоит, партнер.
"Don't mention it," he enjoined me eagerly.
- Ну что вы, какие пустяки, - прервал он меня.
Pray don't mention it!"
Не надо ничего говорить, прошу вас!"
"Don't mention it!" replied Gervaise.
- Ах, и не говорите! - отвечала Жервеза.
Don't mention it, Tony.
Не надо слов, Тони.
Don't mention it to my wife.
Не говорите моей жене.
Don't mention it, OK?
Молчи об этом, ладно?
"Oh! don't mention it; you're fully forgiven," interrupted the blacksmith.
- Пустяки, не стоит извиняться, - перебил ее кузнец.
'Don't mention it.
- Не стоит.
"Don't mention it," said the banker.
- Рад, что угодил,- скромно заметил директор банка.
And don't mention it to anyone else unless you find that they've had adventures of the same sort themselves.
И не рассказывайте никому, пока не убедитесь, что у тех, с кем вы беседуете, были такие же приключения.
"Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.
-И не говорите, мясники -это просто мерзавцы!
Don't mention it.
Не обращай внимание на это.
Don't mention it, kid.
Да брось, дитя.
Don't mention it, Bob.
Не напоминай, Боб.