Примеры использования: don't lie

"Don't lie to me, Meggie.
- Не лги мне, Мэгги.
"Don't lie."
- Только не лги!
" Que no? Don't lie to me.
- Que no? Не лги.
"For God's sake don't lie now," he said.
- Ради бога, не лги,- сказал он.
I don't lie.
Я же не лгу.
Among themselves they don't lie- they only inspiredly improvise.
Между собой они не лгут они лишь вдохновенно импровизируют.
We are fallen, but we don't lie and don't pretend, but you all fall, and lie to boot.
Мы - падшие, но мы не лжем и не притворяемся, а вы все падаете и при этом лжете.
I don't lie, anyway."
Я не лгу по крайней мере".
"Who the hell knows," Norah fired back, "but GPR printouts don't lie.
- Это известно одному лишь черту! - огрызнулась в ответ Нора. - Суть в том, что сканер не врет.
"Don't lie to me!
- Не ври мне!
"Well, you did, so don't lie to me about it at this late date.
- Забрался, забрался, так что не ври мне, тем более что с тех пор столько времени прошло.
"Don't lie. There is something else. I can see it by your eyes."
- Не ври! еще есть! по глазам вижу!
"Now then, don't lie!" Bazarov cut him short. "It's no use your pretending this is on the road to the town."
- Ну, не ври, - перебил его Базаров. - В город тебе разве здесь дорога?
'You don't have to lie to me,' Corporal Whitcomb answered.
- Ну мне-то вы можете не врать, - ответил капрал Уитком.
I play the straight rules of the game, and I don't have to lie or cheat or break my word."
Я играю по правилам, и мне не нужно ни врать, ни мошенничать, ни обманывать.
"I don't know," said he, finally, with an effort. "I don't want to lie to you."
- Не знаю, - сказал он, наконец, с усилием. - Не хочу тебе врать.