Примеры использования: don't i

“My dear boy — my poor dear boy — no — it is kinder not to say — no — don’t ask me..”
- Мой дорогой мальчик... мой бедный, милый мальчик... нет... лучше не говорить... нет... не спрашивай меня...
And, finally, devil take it, don't I have the right simply to want to sleep?"
И наконец, имею же я, черт возьми, право просто-напросто хотеть спать!
Don't imagine that I'm asking you to attend that service - it's already over; but Father Alexei . . ."
Ты не воображай, что я зову тебя присутствовать на этом молебне: уж он кончен; но отец Алексей...
I'm sad and I don't know why, I cry and I don't know why, but I'm crying."
Мне грустно, и я не знаю почему, плачу - не знаю почему, но плачу.
You don't think I knew what a colossal pig-screw this was?
Думаете я не знал, какой это был колоссальный залет?
"Dominique ... Dominique, I love you ... Don't laugh at me, please don't laugh! ...
-Доминик... Доминик, я люблю тебя... Не смейся надо мной. Пожалуйста, не смейся!..
"Murder! But I didn't - Oh, you don't believe that! I didn't kill her. I didn't!"
- Убийство... Но я не делала этого... Неужели вы думаете... Я не убивала ее!
Then don't ask me to bring you any more sensitive materials from police investigations.
Тогда ты не проси меня больше приносить тебе засекреченные материалы полицейских расследований.
I don't I think, Mr. Hale, you have done quite right in introducing such a person to us without telling us what he had been.
Я не думаю, мистер Хейл, что вы поступили правильно, представив нам такого человека и не рассказав, кем он был.
"I hope that those words don't apply to me," retorted Arkady excitedly. "I hope you don't think of parting from me."
- Я надеюсь, что эти слова ко мне не относятся, -возразил с волнением Аркадий, - я надеюсь, что ты не думаешь расстаться со мной.
'Don't worry,' I said. (Surely the most fatuous words in the English or any other language.)
- Не волнуйся, - сказал я (самые бессмысленные слова в английском, да и в любом другом языке).
“Surely you don’t need such a very old piece of parchment?” he said. “Why don’t I just — throw this away?”
- Зачем же вам нужен такой старый кусок пергамента? - спросил он. - Может быть, я... выброшу его?
"I've come to stay with you for six whole weeks, old man," Bazarov said to him. "I want to work, so please don't interrupt me."
- Я к тебе на целых шесть недель приехал, старина, - сказал ему Базаров, - я работать хочу, так ты уж, пожалуйста, не мешай мне.
"You don't know what I may be able to do, Mr Partridge," answered George; "if his concern is about my young lady, I have some news to tell my master."
- Этого вы не знаете, мистер Партридж, - отвечал Джордж, - если он озабочен насчет моей барышни, то у меня есть для него новость.
- You don't think i remember all those side deals you tried to do?
Думаешь, я не помню все те теневые сделки, которые ты пытался провернуть?
"Mr. Stoddard, I'm afraid you've made a mistake," he said, his voice slow and tired. "I don't think I'm the man you want.
- Мистер Стоддард, боюсь, вы ошибаетесь, -сказал он медленно и устало, - не думаю, что я тот человек, который вам нужен.