Примеры использования: don't hurt me no more

The bigger their cars the more churlish they are.
-Ты посмотри,чем больше у людей машина, тем больше они жалеют денег.
The older one seemed the graver of the two and was perhaps the more puritanical. It was hard to tell from a few words and a quick glance, but he had the feeling and was willing to go by that.
Старшая выглядела более серьезной и, скорее всего, была большей пуританкой, чем ее младшая сестра.
As I have looked upon you as a colleague," she turned to Shatov, "and as you live there, I wanted to question you so as to judge what more is to be expected of him."
Так как я на вас смотрела как на сотрудника, -обратилась она к Шатову, - и так как вы там живете, то я и хотела вас расспросить, чтобы судить, чего еще от него ожидать можно.
Not no more, she ain't!
Уже нет.
We ain't got to dream no more, man.
Нам не о чем больше мечтать, мужик.
No more grey flannels and old sweaters. He was the sophisticated yachtsman of the South of France.
Больше никаких фланелевых брюк и старых свитеров.
The spiteful thing wouldn't let me: she pushed me off, and hurt me.
А злая девчонка не давала; она оттолкнула меня и сделала мне больно.
Over the years, a lot of people have hurt me.
Годами, множество людей ранили меня.
"Forgive me. My mind cannot process any more details at the moment.
- Простите меня, но мой мозг уже отказывается воспринимать какие-либо дополнительные сведения.
And this is my second remark: Taras spoke even more truly. God grant him many years, and that such leaders may be plentiful in the Ukraine!
А вот что скажет моя другая речь: большую правду сказал и Тарас-полковник, - дай боже ему побольше веку и чтоб таких полковников было побольше на Украйне!
"All I know is, unselfishness is the only moral principle," said Jessica Pratt, "the noblest principle and a sacred duty and much more important than freedom.
- Для меня единственным моральным принципом является бескорыстие, - сказала Джессика Пратт, -самый благородный принцип, священный долг, значительно более важный, чем свобода.
Then no more talk.
Тогда не о чем больше говорить.
Not getting any younger, no more than you are.
Я не становлюсь моложе, также, как и вы.
Don't keep none, no more." And he said, "Don't you folks worry none about it.
Я их больше не держу. - И добавил: - Вы не беспокойтесь.
Have I given you any reason to hurt me?
Я дал тебе причину обидеть меня?
Mr. Fury wants to hurt me!
Мистер Фьюри хочет навредить мне.