Примеры использования: don't get locked out
- все
- взаперти
- замкнутый
- запирать
- блокировать
- запереть
- заблокировать
- локаут
- заблокировать
- прочие переводы
But the narzan-tortured fitter converted the whole of the twenty roubles into the purchase of plain vodka and drank himself into such a state that he was kept locked up in the props room.
Но монтер, измученный нарзаном, обратил все двадцать рублей на покупку простой водки и дошел до такого состояния, что содержался взаперти - в бутафорской.
"I don't know why I lock it anyway.
"And if you fight they lock you someplace and make you stop-"
Maestro, the board voted to lock out the orchestra.
She was instantly overcome: was it locked out?
Lock out their transmitters.
Отключите их передатчики.
Locked up in this dungeon.
Замкнутая в подземелье.
- Lock down the perimeter.
It's not all locked up behind gates and hedges.
Turn right, head to the mechanical room, and cut the tension cable to the elevator's lock.
Поверните направо, направляйтесь к служебному помещению, и перерубите кабель, который блокирует лифт.
Wyoh, you know how Mike behaved about your pictures; won't let me have those pictures even though I suggested lock on them.
Вайо, ты помнишь, как повел себя Майк, когда встал вопрос о троих снимках? Он не покажет их теперь даже мне, хотя именно я предложил их заблокировать.
Lock out the command controls with Borg encryption code 294.
Заблокировать управляющие команды шифром боргов 294.
I was not locked in.
Let's ask Faye if we can't lock up.
I'll lock up."