Примеры использования: don't get

"No," I answered. "You must forgive my surprise. We don't get many visitors up here."

- Нет, - ответил я, - прошу извинить мое удивление, но у нас не часто бывают посетители.

I don't want to get any splashback from this bad boy.

Я не хочу быть обрызганным вот этим плохишом.

Well, you don't get jobs like this without a connection.

Хорошо, ты не получила работу такую, как эта, без связей.

Writers at your level don't get invited to these things.

Сценаристов вашего уровня не приглашают на подобные мероприятия.

We don’t wanna get mixed up with them, we let them do thir stuff and we’ll do our stuff.

Мы не хотим быть похожими на них, пускай они делают свое дело, а мы будем делать свое.

You don't get a more random sample than a jury pool.

Вы не получите более случайного отбора, чем у присяжных.

- Does Martin know... we don't get any Christmas money this year?

- А Мартин знает, что в этом году мы не получим рождественскую премию?

I don't get the hotel if they freeze your assets.

Я не получу отель, если они заморозят твои активы.

If they don't get his, they will take yours.

Если они не получат его, они возьмут твою.

I hope we don't get jacked before our perp shows up.

Надеюсь, нас не обворуют, пока твой уголовник появится.

I don't think i got a chance to pay you the other night.

У меня не было возможности рассчитаться с тобой вчера вечером.

You don't get the big sponsorship bucks for winning team medals.

Тебе не получить больших денег от спонсоров за командные медали.

Ifl don't get hard, I'm not in love.

Если я не твердею, я не влюблен

Of course, we don't get Genevieve Linden of the Metropolitan every day.

Разумеется, с нами не каждый день поет мисс Женевьева Линден из Метрополитен.

But if I don't get your help, Bo will be.

Но если ты не поможешь, Бо умрет.

You're lucky you don't get scolded in Grandma's house

Повезло, что тебя не ругают в доме бабушки.