Примеры использования: don't for

"I don't feel sorry for anyone," said Wynand.
- Я никому не сочувствую, - ответил Винанд.
"I think I've got a job for you," the gambler said. "That is if you don't mind working for a lady."
- Я думаю, что у меня есть для тебя работа, -сказал картежник. - Если ты не возражаешь работать на женщину.
Don't die, Maude, for chrissake.
Не умирай, Мод, ради всего святого.
I don't punish men for bravery.
Я не караю людей за смелость.
As if you don't live for punishment.
Как будто ты живешь не для наказания.
Only don't fret and don't cry, for God's sake.
Только не волнуйся и не плачь, ради бога.
I don't work for Callie Connors.
Я не работаю на Келли Коннорс.
What I have learned over my lifetime is, I don't make decisions for my voice, my voice makes decisions for me.
За свою жизнь я научился тому, что я не принимаю решений ради своего голоса, мой голос принимает решения ради меня.
'Don't be afraid for me,' she said hastily.
- Не бойтесь за меня, - поспешно сказала она.
The Ten Commandments don't hold for the military."
Десять заповедей - не для военных.
I need a prestige I don't deserve for an achievement I didn't accomplish to save a name I haven't earned the right to bear.
Мне нужна слава, которой я не заслуживаю, чтобы сохранить имя, право носить которое я не заработал.
I don't like working for Ms. Eastman.
Мне не нравится работать на мисс Истмэн.
I don't represent Iris for the money.
Я работаю на Айрис не ради денег.
don't blame yourself for Kit, man.
Не кори себя за Кита, старик.
We don't quite understand, but there are some complex mechanisms why those medications just don't work for some women.
Мы полностью не понимаем почему, но существуют сложные механизмы, из-за которых эти препараты просто не работают для некоторых женщин.
" 'Don't feel sorry for me, for I am less in need of pity than anyone else on Earth.
"Не жалей меня, ибо меньше кого бы то ни было я нуждаюсь в жалости.