Примеры использования: don't feel

"Perhaps so," said Levin evasively; "but I don't see it. I'm one of the people myself, and I don't feel it."

-- Может быть, -- уклончиво сказал Левин, -- но я не вижу; я сам народ, я и не чувствую этого.

"I'm sorry, I--- I don't feel like talking."

— Простите, но я не могу сейчас разговаривать.

"Darya Alexandrovna," he said, blushing up to the roots of his hair, "I wonder really that with your kind heart you don't feel this.

-- Дарья Александровна, -- сказал он, краснея до корней волос, -- я удивляюсь даже, что вы, с вашею добротой, не чувствуете этого.

The problem is that I don't feel like doing anything or going anywhere.

Беда в том, что мне не хочется никуда идти и делать что-то.

They really don't feel safe here.

Они действительно не чувствуют себя здесь в безопасности.

I don't feel like praying for her, either.

Мне тоже не хочется за нее молиться.

I don't feel nauseous or dizzy.

Я не чувствую головокружения или тошноту.

"I don't feel sorry for anyone," said Wynand.

- Я никому не сочувствую, - ответил Винанд.

Only I don't feel helpless as a rule."

Как правило, я не чувствую себя беспомощным.

Don't feel bad, boy.

Не расстраивайся, парень.

"You don't feel like a criminal do you?"

- Ты уже не чувствуешь себя преступником, правда?

Don't feel bad, Blue Eyes...

Не расстраивайся, Синие Глаза.

"But must we really see Chicago in order to be educated?" asked Mr. Erskine, plaintively. "I don't feel up to the journey."

-- Неужели же, чтобы стать образованным человеком, необходимо повидать Чикаго? -жалобно спросил мистер Эрскин.-- Я не чувствую себя в силах совершить такое путешествие.

Don't feel bad, Dr. L.

Не расстраивайтесь, доктор Лахири.

"I don't feel much like a lord and master."

- Я не чувствую себя хозяином и господином.

I don't feel stuck here.

Я не чувствую, что я здесь завяз.