Примеры использования: don't even know

I don't even know if the captain...

Я даже не знаю, что капитан...

"You don't even know if her first name is Jane or Jean, ya goddam moron!"

- Ты даже не знаешь, как ее зовут - Джин или Джейн, кретин несчастный!

I don't even know what I was running for--I guess I just felt like it.

Не знаю, зачем я бежал, наверно, просто так.

You don't even know who you shot!

Ты даже не знаешь кого ты пристрелила!

You don't even know what you were there for."

Ты даже не знаешь, зачем вы все там оказались.

"Well, I don't even know myself," said Platonov with artlessness. "You see, I am a vagabond, and am passionately in love with life.

- А я и сам не знаю, - сказал простодушно Платонов. - Видишь ли, я - бродяга и страстно люблю жизнь.

- We don't even know its intentions.

- Мы даже не знаем его намерений.

"There's no family anywhere. Perhaps in Europe, but we don't even know what town she came from."

- Здесь у нее нет родственников, возможно, они в Европе. Никто даже не знает, из какого города она приехала.

"I'm going to do something," said Montag. "I don't even know what yet, but I'm going to do something big."

- Я должен что-то сделать,- сказал Монтэг.- Не знаю что. Но что-то очень важное.

- You don't even know your lines.

I don't even know what we were there for."

Я даже не знаю, зачем мы все там оказались.

You don't even know Plekhanov! "

Плеханова не знаешь!..

I don't even know this Abe guy.

Я даже не знаю этого парня, Эйба.

Now I sold my company, the money I ain't got no more. And I don't even know who owns it!"

А теперь я продал свою компанию и даже не знаю, кто ею владеет.

Quit pretending you don't even know me.

Перестань делать вид, что не знаешь меня.

I don't even know what lexicons are.

Я даже не знаю что такое "лексикон"!