Примеры использования: don't believe

"I know him better than you do-and longer-and I don't believe that."

- Я знаю его дольше и лучше тебя, и я - не верю!

So you don't believe God speaks to man?

Значит, ты не веришь, что Бог говорит с человеком?

If I don't believe, there's only one thing left for me, and I can't."

Если я не поверю, то мне остается одно, -- а я не хочу".

I don't believe I saw any contracts.

Я не думаю, что я видел контракты.

That said, I don't believe this is a valid reason not to move forward with the transfer of powers.

Тем не менее, я не считаю, что это - веская причина, препятствующая продолжению передачи полномочий.

If you don't believe me, you can ask the woman who comes to clean for me.

Если не верите, спросите женщину, которая у меня убирает.

For one thing, I don't believe Ratchett was his real name.

Во-первых, я не верю, что его настоящая фамилия Рэтчетт.

'But the God I don't believe in is a good God, a just God, a merciful God.

- Но бог, в которого я не верю, - он хороший, справедливый, милостивый.

You don't believe your mother screwed around...

Ты же не думаешь, что твоя мать наставляла рога...

My people don't believe in holding grudges.

Мой народ не считает стоящим хранить зло.

Dr. Harley looked at Eve and said flatly, "I don't believe it. That doesn't sound like Alexandra."

- Не верю. Не похоже на Александру, -решительно сказал доктор.

You don't believe I brought you the letter because I don't want your money.

Ты не веришь, что я принес письмо потому, что не хочу твоих денег.

But others don't have to believe you.

А другие не смогут тебе поверить.

I don't believe we have anyone registered.

Не думаю, что кто-то оттуда зарегистрирован у нас.

I don’t believe that you lose your voice when cut your hair! (everybody laughs)

Я не считаю, что если ты постригся, то у тебя тут же пропадет голос. (Дружный смех).

I don't believe you know Mrs. Poole.

Не думаю, что вы знаете мисс Пулл.