Примеры использования: domestic market

We need to maintain dominant positions in our domestic market.
Мы должны быть хозяевами на собственном внутреннем рынке.
He believes a series of successful attacks would upend domestic financial markets, cause an economic downturn and incite people to turn on the government.
Он верит, что ряд успешных нападений приведёт к краху национальных финансовых рынков, породит экономический спад и побудит людей отвернуться от правительства.
I am referring to the domestic market and gas supplies to Europe.
Это касается и внутреннего рынка, это касается и поставок газа в Европу.
And the domestic market is slow, with the price of goods falling.
А внутренний рынок развивается медленно, цены на товары падают.
In general, the domestic market is locally overheated, and to continue climbing to the area of 1500 points, a good correction is needed.
В целом, отечественный рынок локально перегрет, и для продолжения восхождения в область 1500 пунктов нужна неплохая коррекция.
This will reduce the risk of rising fuel prices in the domestic market.
Это снизит риск удорожания топлива на внутреннем рынке.
In its early years, the company concentrated on its domestic market.
В первые годы своего существования компания сосредоточилась на внутреннем рынке.
The domestic stock market on Tuesday started with an increasebut only thanks to the external background.
Отечественный фондовый рынок во вторник стартовал с повышением, но только благодаря внешнему фону.
That is, any player with a capital of $ 2-3 billion can easily bring down the domestic market.
То есть любой игрок с капиталом $2–3 млрд. может запросто обрушить отечественный рынок.
Slovenia, on the other hand, has a tiny domestic market.
Словения, с другой стороны, имеет крошечный внутренний рынок.
Unfortunately, the general trend did not pass around the domestic market, especially the segment of Moscow housing.
Не обошла общая тенденция, к сожалению, и отечественный рынок, в особенности сегмент московского жилья.
What should be done to solve the problems of the domestic market?
Что нужно сделать для решения проблем внутреннего рынка?
For any defence firm, the domestic market is vital, says Boardman.
Для любой оборонной фирмы внутренний рынок жизненно важен, говорит Бордман.
Events and news from Europe affect the domestic foreign exchange market.
На отечественный валютный рынок влияют события и новости из Европы.
Last year we borrowed money from the domestic market for four or five years.
Мы в прошлом году выходили на внутренний рынок с заимствованиями на четыре-пять лет.
The biggest growth, however, is likely to be in the domestic market.
Однако наибольший рост, скорее всего, будет наблюдаться на внутреннем рынке.