Примеры использования: dolls

He looked like a doll, not a child.
Будто не ребенок лежит, а кукла.
A larger Russian doll will contain more knowledge than the one inside.
В большую русскую матрешку войдет больше знаний, чем в ту, что внутри нее.
Her doll smile is gone, stretched tight and thin as a red-hot wire.
Кукольная улыбка исчезла, вытянулась в раскаленную докрасна проволоку.
She held the doll so her brothers could see.
Мэгги подняла куклу, пускай братья полюбуются.
Inside a womb inside a woman... yeah, it's like a nesting doll.
Внутри матки, внутри женщины... да, это похоже на матрёшку.
"We have seen those dolls," she says.
"Мы видели этих кукол", - говорит она.
"Kukishev is a kind sort," Lubinka resumed. "He will dress you up like a doll, and he will give you money.
- Кукишев - добрый, - опять начала Любинька, -он тебя, как куколку, вырядит, да и денег даст.
At that old doll factory.
На старом кукольном заводе
People turned round to look at this good-looking fellow and this charming little doll.
Все оборачивались, чтобы посмотреть на этого красавца мужчину и на эту прелестную куколку.
Would you be a doll and gently feed me?
Будешь пупсом и нежно меня покормишь?
June 17-19, 24-16: "Guys and Dolls."
17-19, 24-16 июня: "Парни и куклы".
Her daughter, Susan, in pink, looked like a newly-varnished Watteau, while her elder sister seemed the governess entrusted with the care of this pretty doll of a girl.
Сюзанна, вся в розовом, напоминала только что покрытую лаком картину Ватто, а ее сестра Роза походила на гувернантку, приставленную к этой прелестной куколке.
We need that doll money.
Нам нужны деньги с кукольной сделки.
One family traded a doll their kid had for a gallon.
Одно семейство дало куклу за галлон бензина.
I'm like a russian doll.
Я как матрешка.
Which is not to say she shunned dolls.
Это не значит, что она избегала кукол.