Примеры использования: dogma

He considered Guy Francon an impractical idealist; he was not restrained by an Classic dogma; he was much more skillful and liberal: he built anything.
Г ая Франкона он считал непрактичным идеалистом. Самого Снайта никакие классические догмы не сдерживали. Его взгляды и приёмы отличались завидной широтой - он строил всё.
Most of us, like me, we just pick a dogma and pray we don't end up burning.
Большинство из нас, вроде меня, выбирают вероучение и молятся, чтобы не закончить, горя в огне.
"Joe" Smith, propagator of that strange American dogma of the Latter-Day Saints.
"Джо" Смита - проповедника странной американской догмы мормонов.
And don't let dogma prevent healing.
И пусть вероучение не будет мешать исцелению.
Other men were immoral; the mass, despite religious dogma and fol-de-rol theory imposed from the top, was generally so.
Но ведь и другие не лучше. Большинство людей безнравственно вопреки религиозной догме и дутой морали, навязанной им сверху.
He said no — that dogma is not formed by majority rule.
Он сказал "нет" — эта догма не формируется правилом большинства.
Thought and feeling become accustomed to the narrow and oppressive envelope of prejudice and dogma, and although wingless and mutilated, they live in ease and comfort.
Мысль и чувство привыкли к тесной, тяжелой оболочке предрассудков и догматов и хотя обескрылены, изуродованы, но живут уютно, удобно.
But there are always those in whom the chemistry and physics of life are large, and in whom neither dogma nor fear is operative.
Но находятся люди, в которых мощно звучит голос природы, и для таких не существует ни догмы, ни страха.
"Divorce, did you say," he began, thinking of the Catholic Church and its dogma in regard to that.
- Развод, ты говоришь? - начал он, думая о догматах католической церкви.
The Pinarello Dogma stops for refreshment.
Догма Пинарелло останавливается, чтобы подкрепиться.
Dogma gives a charter to mistake, but the very breath of science is a contest with mistake, and must keep the conscience alive."
Догмат дает право на ошибку, в то время как наука тем и жива, что борется с ошибками и не дает совести спать".
But they feel oddly sterile, cloaked in outmoded dogma.
Но они чувствуют себя странно стерильными, окутанными устаревшими догмами.
"It has always seemed to me that every conception is immaculate, that this dogma concerning the Mother of God expresses the general idea of motherhood.
Мне всегда казалось, что каждое зачатие непорочно, что в этом догмате, касающемся Богоматери, выражена общая идея материнства.
Dogma may bind some minds; fear, others.
Правда, одних сдерживает догма, других - страх.
Religious dogma is not verifiable; science is fallible.
Религиозная догма не поддается проверке; наука подвержена ошибкам.
What did he think of this dogma, or of that mystery?
Что думал епископ о таком-то догмате или о таком-то обряде?