Примеры использования: dogged

But Peter here is aware of Mr. Miller's dogged nature.
Питер утверждает, что ему хорошо известен упорный нрав господина Миллера.
- Robby, don't dog me like this.
- Робби, не выслеживай меня вот так.
Maxim was sitting in his chair, Jasper at his feet, the old dog in her basket.
Максим сидел в кресле, Джеспер у его ног, старый пес - в своей корзинке.
You got us snow, and I got you dog antlers.
Ты подарил нам снег, а я тебе собачьи рога.
The cost and the effort, McQuaid said, are worth it, considering the way doping has dogged the sport.
Затраты и усилия, по словам Маккуэйда, того стоят, учитывая то, как допинг преследовал спорт.
I happen to know that you're too dogged an investigator to allow the only witness in this case to simply disappear.
Я знаю, что вы слишком упорный следователь, чтобы позволить единственному подозреваемому просто взять и исчезнуть.
"It is he, then, who is our enemy - it is he who dogged us in London?"
- Значит, это и есть наш противник? Значит, он и выслеживал нас в Лондоне?
"Unbelieving dog," said the Templar to Isaac the Jew, as he passed him in the throng, "dost thou bend thy course to the tournament?"
- Нечестивый пес, - сказал храмовник еврею Исааку, проходя мимо него, - так ты тоже пробираешься на турнир?
What chance had the Indian against such a dogged, enduring breed?
Как может индеец тягаться с такой упрямой, стойкой породой людей?
“He’s friends with that dog,” said Harry grimly. “I’ve seen them together. Come on — and keep your wand out — ”
- Он дружит с этой собакой, - мрачно объяснил Гарри. - Я видел их вместе. Пошли - и держи палочку наготове...
My party, my balloons, my hot dog, my Oracle.
Моя вечеринка, мои шарики, мой хот-дог, мой Оракул.
And see Fisk and his masked dog pay for what they did.
И еще увижу, как Фиск и его собачка в маске расплатятся за свои дела.
Ideally these clients would return a MonoDog|Cat|Horse to reflect a non-blocking nature.
В идеале эти клиенты возвращали бы Моно Собака | Кошка | Лошадь, чтобы отразить неблокирующий характер.
For she realized that Edward was breaking up, not under the desire for possession, but from the dogged determination to hold his hand.
По нему она догадалась, что с ним происходит: его гнетет не соблазн обладания, а упрямое желание во что бы то ни стало держать себя в узде.
He stopped in front of the dog, squatted, turned around and tapped his finger on his forehead above his left eye.
Остановился возле собаки, присел на корточки, обернулся и постукал пальцем себе по лбу над левым глазом.
A hot dog... and I bet somebody wants a grape soda.
Хот дог... и, готова поспорить, кто-то хочет виноградной газировки.