Примеры использования: does i

"I presume, sir," said he at last, "that it was not merely for the purpose of examining my skull that you have done me the honour to call here last night and again to-day?"
- Я полагаю, сэр, - начал он наконец, - что вы оказали мне честь своим вчерашним и сегодняшним посещением не только ради обследования моего черепа?
I do the announcements, and all those mongoloids and tampon-eaters do what I say!
Я делаю объявления, и все эти монголоиды и пожиратели тампонов делают то, что я сказал!
Did I forget to mention I spent 4 years in digital security at Taru before joining the bureau?
Разве я не сказала, что провела 4 года в отделе цифровой безопасности в Тару до работы в ФБР?
Did I never mention... that the dome... saved me from death at those gallows?
Я никогда не говорил, что купол... спас меня от смерти на той виселице?
"What can I do about it?" said Persidsky irritably, halting in front of the widow. "How do I know the address of Citizen O. Bender?
- Ну что я могу сделать? - раздраженно спросил Персицкий, останавливаясь перед вдовой. -Откуда я могу знать адрес гражданина О. Бендера?
Sir, do with me as you will, but think of Otama, one day she will marry...
Господин, делайте со мной что хотите, но пожалейте Отаму, однажды она выйдет замуж...
"I'm sure it'll never happen, and if it did I wouldn't want it," Harris said, according to Ling.
По словам Линга, Харрис сказал: "Уверен, этого никогда не случится, а если бы и случилось, я бы этого не хотел.
Everything which I did for her I did with pleasure and therefore I cannot accept this sum but send it ... 'Now then, just go on writing, Svejk.
Все, что я для нее сделал, я делал с удовольствием и посему не могу принять эти деньги и посылаю их..." Ну, пишите же дальше, Швейк!
"Try under the table" -- "that I did what I did -- but because I feel that we should all do what we can to help.
"Попробуй под столом" -- "то, что я сделал, я сделал, потому что я чувствовал, что все мы должны делать то, что в наших силах.
Oh, my god.Oh, my god.Did I oversleep?
О, боже, боже, неужели я проспала?
Do I become more responsible or do I run backwards and pilfer the basket of youth?'
Стать ли более ответственным или сделать шаг назад и украсть корзину молодости?
That's annoying too, do I have time for a quick break, or is my task going to be done in 2 more seconds?
Это тоже раздражает, есть ли у меня время для быстрого перерыва, или моя задача будет выполнена еще за 2 секунды?
"After what I did to your daughter?" I shouted. "I didn't do anything to your daughter that she didn't want me to.
- После того, что я сделал с вашей дочерью?! -заорал я. - Я не сделал ничего такого, чего ваша дочь не хотела бы от меня.
Did I not vowto be a queen unlike any Persia has ever seen?
Разве я не клялась быть царицей, какую в Персии никогда не видали?
However, the same data is shown as well in JOB ID 2. How do I properly display the data in its proper place?
Однако те же данные отображаются и в идентификаторе задания 2. Как мне правильно отобразить данные в нужном месте?
So, I get Suu Ram to do it for me using our ruby.
Так, я заставлю Суу Рам сделать это для меня, используя наш рубин.