Примеры использования: dodged

You might dodge successfully for a while, even for years, but sooner or later they were bound to get you.
Изворачиваться какое-то время ты можешь, и даже не один год, но рано или поздно до тебя доберутся.
The street dodged and bent so much that the head of our line seemed lost altogether: it might as well have been in North America. And all this time we hadn't seen a soul."
Улочки стали теряться, мешаться, сливаться, петлять, голова колонны была уже невесть где, спасибо, если не в Северной Америке И кругом -ни души.
Even if it were a sword, I would never dodge it
Даже будь это клинок, я бы не стал уклоняться.
He was too amazed to dodge.
Он был до того поражен, что даже не попробовал увернуться.
I want riots but there is no point in sending unarmed people against armed men if we can dodge it."
Мне нужен мятеж, но зачем посылать безоружных людей против вооруженных, если этого можно избежать?
He ran up against things, he fell over things and into things, he darted under things and dodged round things.
Он на что-то натыкался, во что-то проваливался, под чем-то проскакивал, от чего-то увертывался.
Then we hear footsteps and dodge behind a shrub.
Вдруг мы слышим чьи-то шаги и прячемся за куст.
"Got a wrecked ' 25 Dodge?
- Старый "додж" двадцать пятого года не найдется?
You can't dodge him forever.
Нельзя же с ним вечно хитрить.
He had to dodge being sent by the komendant a hundred and fifty kilometres or more deeper into the desert.
Ещё надо было извернуться, чтоб комендант не заслал в пустыню глубже километров на полтораста.
Don't dodge me, talk to me.
Поговори со мной, не увиливай.
She tried to dodge, but the man was on her, holding the torch and about to wrestle it away.
Девушка попыталась уклониться, но ассасин успел схватить факел и теперь пытался вырвать его из ее рук.
And lowers it when he's going to dodge, my lady.
И опускает, когда уворачивается, миледи.
She's got a zillion questions, and they're getting harder to dodge.
Она задает огромное количество вопросов, и от них все сложнее увильнуть.
Dodged a bullet.
Увернулся от пули.
She dodged the question twice.
Она дважды уклонилась от ответа.