Примеры использования: dodge the column

'Black Eyes!!!' At the top of the right column he wrote,
"Синяки и шишки!!!", а над колонкой справа -
In his personal file at police headquarters there were recorded under the column
В полицейском управлении в его послужной список, в графу
Spiraling around this column of rising gas, the ocean currents started intensifying, twisting downward.
Вихревые потоки вокруг столба поднимающегося газа усилились, направляя воду вниз, ко дну.
You might dodge successfully for a while, even for years, but sooner or later they were bound to get you.
Изворачиваться какое-то время ты можешь, и даже не один год, но рано или поздно до тебя доберутся.
The street dodged and bent so much that the head of our line seemed lost altogether: it might as well have been in North America. And all this time we hadn't seen a soul."
Улочки стали теряться, мешаться, сливаться, петлять, голова колонны была уже невесть где, спасибо, если не в Северной Америке И кругом -ни души.
Even if it were a sword, I would never dodge it
Даже будь это клинок, я бы не стал уклоняться.
One column, two sentences, a headline!
Одна колонка, две фразы, заголовок!
So I'm putting you in my column this time, George.
На этот раз я помещаю тебя в мою графу, Джордж.
The bottom part of the trickle, as though conscious of their gaze, thickened to a creamy blur which crept up the feeble column.
Словно почувствовав на себе их взгляд, струйка у основания растеклась густой кляксой, и та поползла вверх мутным столбцом.
Directly beneath the extraction shaft, a dark column of sea ice extended downward to the open ocean below.
Под шахтой вниз, до самого океана, уходила колонна морского льда.
Certainly one was to send up a beckoning column of smoke; but the other was to be a hearth now and a comfort until they slept.
Конечно, первая его роль - слать вверх призывный столбик дыма; но он еще и очаг и согревает ночью.
You can't dodge him forever.
Нельзя же с ним вечно хитрить.
He had to dodge being sent by the komendant a hundred and fifty kilometres or more deeper into the desert.
Ещё надо было извернуться, чтоб комендант не заслал в пустыню глубже километров на полтораста.
Don't dodge me, talk to me.
Поговори со мной, не увиливай.
He did not know afterwards how long he had slept, how often the daughter had refilled the lamp with oil, nor how often her forefinger had reached the bottom of the page and started on a new column.
Дочь монотонно читала газету, водя пальцем по печатным строчкам; в конце столбца она делала паузу и приставляла палец к началу следующего.
That column isn't Ionic.
Данная колонна к ионической архитектуре не имеет никакого отношения .