Примеры использования: doctrine

It sounds good--but it's so contrary to orthodox doctrine that I need to see it."
Звучит здорово, но так сильно противоречит общепринятой доктрине, что мне просто необходимо увидеть это своими глазами.
In his writing, Plato tells of the death of Socrates, condemned for spreading pernicious religious doctrines to corrupt the young.
Да, но тут Платон пишет о смерти Сократа, казненного за распространение растлевавших молодежь вероучений.
"Have you any difficulties about doctrines-about the Articles?" he said, trying hard to think of the question simply for Fred's sake.
- Вы в чем-нибудь не согласны с догматами... с нашим символом веры? спросил он, добросовестно пытаясь выяснить, что беспокоит его гостя.
It seemed a curious doctrine to be proceeding from this charming and fragile looking old lady.
Подобная доктрина как-то не вязалась с этой милейшей, хрупкой с виду пожилой дамой.
"And so," answered Nightingale, "according to your doctrine, one must not amuse oneself by any common gallantries with women, for fear they should fall in love with us."
- Так по вашей теории, - отвечал Найтингейл, -нельзя позволить себе обыкновенного ухаживания за женщиной, из страха, что она в вас влюбится?
In the ramifications of party doctrine she had not the faintest interest.
Хитросплетения партийной доктрины ее не занимали совсем.
You're just going to try to recycle Adler's doctrine of the inferiority complex?
Ты сейчас просто пытаешься угробить Адлеровскую теорию комплекса неполноценности?
It is also that no change in doctrine or in political alignment can ever be admitted.
Мало того: нельзя признавать никаких перемен в доктрине и политической линии.
But you could share in that future if you kept alive the mind as they kept alive the body, and passed on the secret doctrine that two plus two make four.
Но ты можешь причаститься к этому будущему, если сохранишь живым разум, как они сохранили тело, и передашь дальше тайное учение о том, что дважды два -- четыре.
A very wholesome and comfortable doctrine, and to which we have but one objection, namely, that it is not true.
Теория благотворная и утешительная, против которой можно сделать только одно возражение, а именно: она не соответствует истине.
And what is "neo-liberal doctrine" anyway?
И вообще, что такое "неолиберальная доктрина"?
If you get caught at some crucial point and somebody tells you that your doctrine doesn't make sense -you're ready for him.
Если тебя прихватят в самых критических местах и кто-то скажет, что твоё учение не имеет смысла - ты уже готов к отпору.
We venture to characterize this as most extraordinary doctrine.
Мы осмеливаемся охарактеризовать это как самую необычную доктрину.
He preaches the doctrine of the poor.
Он проповедует учение бедности.
The Supreme Court of the United States upheld the doctrine in 1969.
Верховный суд Соединенных Штатов поддержал эту доктрину в 1969 году.
They worked miracles to prove doctrine.
Они творили чудеса, чтобы доказать свое учение.