Примеры использования: docks

I didn't know when we'd dock, so I told my people I'd wire when I was getting down to Cheltenham.

Я не знал, когда мы войдем в док, поэтому написал домой, что сообщу телеграммой время приезда.

McMurphy caught him by the lapels and lifted him clear of the dock into the boat like he was a small boy.

Макмерфи схватил его за лацканы и поднял с пристани прямо на катер, как маленького мальчика.

He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.

Он сидел на скамье подсудимых, во всем признавался, на всех давал показания.

You' re clear to dock.

Можете начать стыковку.

I feel like I'm working on a loading dock

Я чувствую, как будто работаю на погрузочной платформе,

Slow one-third, allow the ship to dock.

Сбросьте скорость на одну треть, позвольте кораблю пристыковаться.

As soon as we dock, I'm taking Kevin to the E.R.

Как только причалим, отведу Кевина в травмпункт.

I think it'd be a bad idea to dock at the space station with a dead body on board.

Очень рисково причаливать к станции с трупом на борту.

She went down to the dock.

Вышла к причалу.

The wind was blowing the boats at their moorings, nuzzling them up against the wet rubber tires along the dock so they made a sound like they were laughing at us.

Ветер водил лодки у причалов, тер их носами о мокрые автомобильные скаты на пирсе с таким звуком, как будто они смеялись над нами.

I think I might need a dock leaf.

Думаю, мне понадобится листок щавеля.

She began to turn, drifting away from the dock, and I heard the whir of the big winches as they spun the tie lines, drawing her back in.

Он начал разворачиваться и отплывать от верфи. Заскрежетали большие лебедки, подтягивавшие его обратно.

I must dock at once.

Я должен немедленно состыковаться.

I can hold our position but we aren't gonna be able to dock again.

Я удерживаю нас, но состыковываться еще раз нельзя.

We think Gibbs knows when and where that ship will dock.

Мы думаем, что Гиббсу известно где и когда пришвартуется этот корабль.

Secret caches, hidden under floating docks.

Секретные тайники, спрятанные под плавучими доками.