Примеры использования: docking

Alliance cruiser Magellan this is Firefly transport Serenity requesting permission for docking.

Крейсер Альянса "Магеллан", это транспорт "Спокойствие" класс "Светлячок", просим разрешения на стыковку.

Go to the docking hub.

Подходите к стыковочному шлюзу.

I must dock at once.

Я должен немедленно состыковаться.

I can hold our position but we aren't gonna be able to dock again.

Я удерживаю нас, но состыковываться еще раз нельзя.

We think Gibbs knows when and where that ship will dock.

Мы думаем, что Гиббсу известно где и когда пришвартуется этот корабль.

McMurphy caught him by the lapels and lifted him clear of the dock into the boat like he was a small boy.

Макмерфи схватил его за лацканы и поднял с пристани прямо на катер, как маленького мальчика.

Dock three.

Третий док.

What you're looking for is a so-called "docking framework".

То, что вы ищете, - это так называемый "фреймворк стыковки".

Request permission to dock.

Запрашиваю разрешение на швартовку.

- I released the docking clamps.

- Я освободил причальные захваты.

Slow one-third, allow the ship to dock.

Сбросьте скорость на одну треть, позвольте кораблю пристыковаться.

As soon as we dock, I'm taking Kevin to the E.R.

Как только причалим, отведу Кевина в травмпункт.

I think it'd be a bad idea to dock at the space station with a dead body on board.

Очень рисково причаливать к станции с трупом на борту.

She went down to the dock.

Вышла к причалу.

I see shiny new pontoons for docking, but few users.

Я вижу блестящие новые понтоны для стыковки, но мало пользователей.

TARS, get ready to engage the docking mechanism.

ТАРС, приготовься запустить механизм стыковки.