Примеры использования: docile

When war broke out, he was still docile and compliant.
Когда разразилась война, Майор Майор все еще был послушным и покладистым юношей.
Quiet, lackadaisical, like most rich Eastern women (Liza had never known a rich Eastern woman), but on the other hand docile and respectful.
- Спокойная, вся в себе, одним словом, настоящая нью-йоркская богачка (Лиза в жизни не видела ни одной нью-йоркской богачки), но, с другой стороны, понятливая, не нахалка.
Gerard agreed. "No, perhaps not. I think that because she was a quiet docile young girl, old Mrs. Boynton underestimated her force of will and character.
- Возможно, - согласился Жерар. - Очевидно, потому, что она кажется тихой и кроткой, старая миссис Бойнтон недооценила силу ее воли и характера.
I would not call them docile.
Я бы не назвал их послушными.
She was so docile, she was almost pitiful.
Она была так покорна.
Niles remains as docile as ever.
Найлс по-прежнему податлив.
Francis, who was of a docile and affectionate disposition, profited by these advantages with zeal, and devoted himself heart and soul to his employment.
Френсис, от природы мягкий, послушный и любящий, с великим рвением использовал преимущества своего образования и воспитания и всецело посвятил себя работе.
Now he's docile and subservient.
Сейчас он кроткий и послушный.
The big brother counted upon a pious, docile, learned, and honorable pupil.
Старший брат рассчитывал, что Жеан будет набожным, покорным, любящим науку, достойным уважения учеником.
Emma, in fact, was showing herself more docile, and even carried her deference so far as to ask for a recipe for pickling gherkins.
И точно: Эмма стала покладистее, почтительнее, снизошла даже до того, что спросила свекровь, как надо мариновать огурцы.
It made men docile and of no use to me.
Оно делало людей податливыми и бесполезными для меня.
And here at the end of my days, reviewing all that I have known of life, I am compelled to the conclusion that strong minds are never docile.
Теперь, на закате дней моих, обозревая все, что дала мне жизнь, я прихожу к заключению, что сильные умы никогда не бывают послушными.
"Certainly; she is fonder of geraniums, and seems more docile, though not so fine a figure.
- О конечно! Она больше любит герани и производит впечатление более кроткой, хотя и не так красиво сложена.
Our sheep are docile creatures.
Наши овцы - послушные создания.
You think you can shoot me up with wolfsbane, make me docile and weak, and I won't find a way out?
Вы думаете, что можете стрелять в меня волчьим аконитом, сделать меня слабым и покорным, и я не найду выход отсюда?
Even the most docile creatures become aggressive,
Даже более податливые существа становятся агрессивными,