Примеры использования: do you remember the

Do you remember the night when you brought the leaflet with the first decrees, in winter, during a blizzard?
Помнишь ночь, когда ты принес листок с первыми декретами, зимой в метель.
Do you remember the Martingdale case?"
Вы помните дело Мартингдейлов?
Do you remember the day of John Cavendish's arrest, when you found me deliberating over a big decision?"
Помните, в день ареста Джона я сказал вам, что в моих руках счастье женщины?
Tell me, do you remember the uprising on the battleship Ochakov yourself?"
Скажите, а вы-то сами помните восстание на броненосце "Очаков"?
"Do you remember the forest close to your home, how gloomy it was?" said she.
- Помнишь тот лес, около твоей деревни, - как там было страшно! - сказала она.
"Do you remember the time?"
- Вы помните, когда это было?
Do you remember the commandment, 'Honor thy father and thy mother, and all will be well with thee?' Am I to understand that you don't wish to be well?"
Помнишь ли, что в заповеди-то сказано: чти отца твоего и матерь твою - и благо ти будет... стало быть, ты "блага"-то себе не хочешь?
'Do you remember the name of the firm she worked at there?'
- А вы помните название фирмы, в которой она работала?
Do you remember the matted-up currant bushes, Margaret, at the corner of the west-wall in the garden at home?'
Ты помнишь матовые кусты смородины, Маргарет, на углу у западной стены в саду?
Do you remember the night I prayed you to leave me, and you said that you could not?
Помнишь ли ту ночь, когда я умоляла тебя оставить меня, а ты сказал, что не в силах?
And do you remember the deep Waiting stroke of the great gong in the Joss House, and how its tone hung in the air so long?
А помните удар большого гонга в китайской кумирне и как этот густо-блеющий звук долго-долго держался в воздухе?
Do you remember the first clue you solved or wrote?
Вы помните первую подсказку, которую вы разгадали или написали?
Do you remember the church, Ali?
Ты помнишь церковь, Эли?
- Do you remember the night?
- Помнишь тот вечер?
Do you remember the crazy hair?
Помнишь эти дикие причёски?
Do you remember the day when your parent was jailed?
Вы помните тот день, когда вашего родителя посадили в тюрьму?