Примеры использования: do you have a day off today?

When the taxi arrived at New Orleans International Airport, Tracy wondered, Was it only this morning that I was here? Did all this happen in just one day?

Когда такси прибыло в Новоорлеанский Международный аэропорт, Трейси удивилась, ведь только утром я была здесь. Неужели все произошло за один день?

And the associations of owners knew that some day the praying would stop.

И собственники знали, что придет то время, когда молитвы умолкнут.

“Some day Hermione’s having, eh?” Ron muttered to Harry, looking awed.

- Ну и денёк у Гермионы, да? - пробормотал Рон с каким-то недоверчивым восхищением.

Do you have a case for me, Agent Connolly?

Вы по делу, агент Коннолли?

Do you have the tablet from headache, Stepa?

У тебя, Стёпа, таблетка от головы есть?

Do you have anything you want to tell or hear from your fans in person?

Ты что-то хочешь им лично сказать или услышать?

“OY!” Ron roared, seizing his bag as Crookshanks sank four sets of claws deep inside it and began tearing ferociously. “GET OFF, YOU STUPID ANIMAL!”

- ОЙ! - взревел Рон и кинулся отбирать свой рюкзак у Косолапсуса, который вцепился всеми четыремя лапами и свирепо рвал его когтями. - ПОШЁЛ ПРОЧЬ, ТУПОЕ ЖИВОТНОЕ!

"Took it off a drunk man," Mr. Tate answered coolly.

- У одного пьяного, - хладнокровно ответил мистер Тейт.

"I want her watched twenty-four hours a day. Don't let her out of your sight."

— Я хочу, чтобы за ней наблюдали 24 часа в сутки. Не позволяйте ей исчезнуть из нашего поля зрения.

Thanksgiving Day came and went without any fuss while Yossarian was still in the hospital.

В госпитале Йоссариан встретил День благодарения; праздник прошел спокойно, без суматохи.

-I'm a masseuse, by day.

- Я массажистка... в дневное время.

102. Do you have official/unofficial agreements with your key users?

102. Есть ли у вас официальные/неофициальные соглашения с вашими ключевыми пользователями?

Do you have musical or some other education?

Есть ли у тебя музыкальное образование?

So, did you have fun with "Cool Robert"?

Итак, тебе было весело с "Крутым Робертом"?

Someone had taken off her shoes and stockings, and covered her with a sheet; Meggie stirred, opened her eyes and looked around.

Кто-то снял с нее туфли, чулки и укрыл простыней; Мэгги зашевелилась, открыла глаза и осмотрелась.

I can't wipe the razorblade scars off your wrists or the cigarette burns off the back of your hands.

Шрамы от бритвы на запястьях и ожоги от окурков на руках не сотру.