Примеры использования: do you find yourself question

You do not find the Grail, the Grail finds you.
He вы находите святой Грааль, это святой Грааль находит вас.
The plane would find three bodies on an iceberg.
Самолет обнаружит на одном из айсбергов три тела.
We shan't find what we're looking for at this rate."
Так мы в жизни ничего не выясним.
As though in answer to his question, the trapdoor suddenly opened, and a silvery ladder descended right at Harry’s feet. Everyone got quiet.
Словно в ответ на его вопрос, люк неожиданно открылся, и серебряная лестница спустилась к ногам Гарри. Все затихли.
This fact now appears to be in some question."
А теперь сей факт оказывается под сомнением.
What I should have is a computomap, something I can ask questions of.
Мне необходима компьютерная карта, или что-нибудь, к чему можно обратиться с запросом.
You find yourself on your own.
Вы оказываетесь сами по себе.
Do you find yourself struggling with that?
Вы обнаруживаете, что боретесь с этим?
"Commandant, I think you will find Mr. Cooper most useful. He understands Miss Whitney."
— Комманданте, я думаю, вы найдете мистера Купера чрезвычайно полезным. Он понимает мисс Уитни.
"That's what we intend to find out. Who were your secret meetings with?"
— Это-то мы и собираемся узнать. С кем у вас было секретное совещание?
Those two came to find you-specifically you.
Эти двое искали тебя - именно тебя!
To intubate or not to intubate-- That is the big ethical question.
Интубировать или не интубировать, вот в чем большая этическая проблема.
'And does Miss Linton turn a cold shoulder on him?' was the doctor's next question.
- А мисс Линтон осталась к нему холодна? -продолжал доктор свой допрос.
"How can you presume to question that kind of power!"
- Да как вы смеете сомневаться в подобного рода проявлениях Высшей силы?!
If you use them, what do you find yourself using?
Если вы их используете, то что вы обнаруживаете, что используете?
"I find that disgusting," said Cleon angrily.
- Я нахожу это отвратительным!- зло огрызнулся Клеон.