Примеры использования: do the washing up

Alice Neil, how often do you do the washing up at home?
Элис Нил, как часто ты моешь посуду дома?
"How many parents would like to call the police when their teenager refuses to do the washing up?" she asked.
"Сколько родителей хотели бы позвонить в полицию, когда их подросток отказывается мыть посуду?" - спросила она.
"I'm going to watch my box set while you all do the washing-up."
"Я собираюсь посмотреть свой бокс-сет, пока вы все моете посуду".
Will you be telling that to your girlfriend next time she has a go because you haven't done the washing up?
Будешь ли ты говорить это своей девушке в следующий раз, когда она пойдет, потому что ты не помыл посуду?
The art is scratchy, black and white, unadorned (when mum does the washing up, we see her in outline, the sink, nothing else).
Рисунок колючий, черно-белый, без украшений (когда мама моет посуду, мы видим ее в общих чертах, раковину, больше ничего).
You don't have to do the washing up till tomorrow if you don't want to.
Если хочешь, можешь посуду вымыть завтра.
Give us a pill that makes fellas do the washing up!
Дайте нам таблетку, которая заставит мужчин мыть посуду!
When did you do the washing up?
Когда это ты мыл посуду?
You don’t have to do the washing up, because – come on – you just cooked the roast.
Тебе не нужно мыть посуду, потому что – да ладно – ты только что приготовила жаркое.
Examples A: Do you mind doing the washing up?
Примеры А: Вы не против помыть посуду?
Now, in the normal course of things, I do all the cooking and washing-up.
Теперь, в обычном порядке вещей, я сама готовлю и мою посуду.
I suddenly realised that when Sylvia Plath and Ted Hughes were doing the washing up, they didn't speak in verse.
Я вдруг понял, что, когда Сильвия Плат и Тед Хьюз мыли посуду, они не говорили стихами.
I had a flatmate back in my student days who, rather than admit he'd not done the washing-up, would say: "Dishes have been left."
В студенческие годы у меня был сосед по квартире, который вместо того, чтобы признаться, что не помыл посуду, говорил: "Посуду оставили".
Does that mean we have to do the washing up?
- Значит, нам самим придется мыть посуду?
And if not, I'll do the washing up and you'll never see me again.
Если нет, я вымою посуду, и больше мы не увидимся.
Well, why don't you do the washing up?
Ну тогда помой посуду.