Примеры использования: do justice

But we must do justice to our friend Jehan.
Однако нужно отдать справедливость нашему другу Жеану.
Any man who wants to do justice does not wait till the last minute to hear both sides of the question.
Человек, который хочет поддержать справедливость, не ждет, чтобы его знакомили со всеми сторонами вопроса в последнюю минуту.
Little Becky, to do her justice, was charmed with Rawdon's gallantry.
Маленькая Бекки, надо отдать ей справедливость, была очарована галантностью Родона.
For when he comes to a mere business routine of government he will endeavour to do ordinary justice.
Ибо когда дойдет до дела, до управленческой рутины, то он будет стремиться к элементарной справедливости.
Miss Swartz would have liked her always if she could have seen her. One must do her that justice.
Нужно отдать справедливость мисс Суорц: она неизменно любила бы Эмми, если бы могла с нею видаться.
The law had nothing to do with justice.
Закону далеко до справедливости.
I'll do her that justice.
Я отдам ей должное.
Yet this has left many worried about how hard it will be for any director to do justice to the novel.
Тем не менее, это заставило многих задуматься о том, как трудно будет любому режиссеру отдать должное роману.
I have to do justice to our European partners.
Надо отдать должное нашим европейским партнерам.
You instantly start thinking about how to do justice to it.
Вы мгновенно начинаете думать о том, как воздать ему должное.
"I will do justice by my husband's work and memory; for our children and for everything we stood for."
Я отдам должное работам и памяти моего мужа ради наших детей и всего, за что мы выступали".
KEITH, of the Twenty-first Indiana, no words of mines can do justice.
КИТ, из Двадцать первой Индианы, никакие мои слова не могут воздать должное.
"Our goal was to do justice to his life and legacy, and follow through with his desire to release this album," explained Winslow.
"Нашей целью было отдать должное его жизни и наследию и исполнить его желание выпустить этот альбом", - объясняет Уинслоу.
Unfortunately, most productions do not do justice to the work, nor do many of today's singers.
К сожалению, большинство постановок не отдают должного этой работе, как и многие современные певцы.
"Victim groups have no need for a justification of memory," wrote Boghossian, "but they do need justice."
"Жертвам не нужно оправдание их памяти, - написал Богоссян, - но им нужна справедливость.
There is no single picture in Iraq – no single term can do justice to the complexity of what’s going on there.
В Ираке нет единой картины – ни один термин не может дать должного представления о сложности того, что там происходит.