Примеры использования: do for

'What Germany has done for this one little Dutchman she will do for all the children of the world,' he said.
- То, что Германия сделала для этого маленького голландца, она сделает для всех детей в мире, -сказал он.
Everything which I did for her I did with pleasure and therefore I cannot accept this sum but send it ... 'Now then, just go on writing, Svejk.
Все, что я для нее сделал, я делал с удовольствием и посему не могу принять эти деньги и посылаю их..." Ну, пишите же дальше, Швейк!
You've been a real good friend to him, he says, and you've done for me what p'raps no other man would have done.
Он говорит, что ты был настоящим другом ему, а для меня сделал то, чего, может, никто другой бы и не сделал.
"I have said, my child, that what I do, I do for your sake, not my own.
- Я уже сказала тебе, дитя мое: все то, что я делаю, я делаю ради твоего блага, а не ради себя.
"I don't think women want to dress that much differently for evening than they do for day," he said.
"Я не думаю, что женщины хотят одеваться вечером совсем по-другому, чем днем", - сказал он.
.What the hell's he gonna do for us?
- Что он сможет сделать для нас?
Detailed elaboration on various groups of objects of failures is done for the most important sources of failures.
Для наиболее важных источников аварий проводится детализация по различным группам объектов аварий.
Em, if this is what Candleford does for you, then...
Эм, если Кэндлфорд делает тебя такой, тогда...
"What could Strassmer do for a man like Einstein?"
- А что мог Штрассмер делать для такого человека, как Эйнштейн?
You mean like Dickie Morgan did for Ronnie and Reggie?
как Дики Морган за Ронни и Реджи?
Every effort was made to avoid this decision, but it needed/had to be done for the sake of moving forward.
Были предприняты все усилия, чтобы избежать этого решения, но оно было необходимо ради того, чтобы двигаться вперед.
There is a new outlook, a new train of thought.... It is wonderful what one ray of sunshine can do for the soul of man!
Новый взгляд, новые мысли... Удивительно, что может сделать один луч солнца с душой человека!
Here is what I recommend you do: for each option selected, when processing the form on the server side, simply change or add something to the subject line of the email you are sending.
Вот что я рекомендую вам сделать: для каждого выбранного варианта при обработке формы на стороне сервера просто измените или добавьте что-нибудь в строку темы отправляемого вами электронного письма.
Yet, in its deepest spiritual dimension and symbolic meaning, volunteering is not simply something that we do for others.
Однако глубочайшее духовное свойство и символическое значение добровольчества заключается не только в том, что мы делаем для других.
You owe it to me to stick by me and the children after all I've done for you, and I'll not do it.
После всего, что я для тебя сделала, ты обязан остаться со мной и с детьми.
-Solveig, what have I done for God to punish me with such children?
Сольвейг, что я такого сделал, что Бог наказал меня такими детьми?