Примеры использования: divulging

To prevent them from divulging a secret.
Чтобы предотвратить разглашение секрета.
I'm not in a position to divulge my source.
Я не в праве раскрывать свой источник.
I still won't divulge classified intelligence.
Я все равно не разглашу секретные сведения.
The young lady refuses to divulge why she slapped you.
Молодая леди отказывается раскрыть причину, по которой она вас ударила.
Sorry, I can't divulge that.
Прости, я не могу о таком рассказывать.
The business of divulging state secrets.
Вопрос, касающийся разглашения государственных секретов.
We can't divulge that, sir.
Мы не можем этого раскрывать.
Only with its last breath will it divulge the true name of the Blessed Devourer.
Только с его последним вздохом разгласится истинное имя Благословенного Пожирателя.
It's one of those professional secrets that I shouldn't divulge, but I don't know what it is about you that makes me want to be honest.
Это один из профессиональных секретов, который мне не следовало бы разглашать, но в вас есть нечто такое, что заставляет меня быть с вами откровенным.
But it's the agency's policy never to divulge details of an ongoing case.
Это политика агентства - никогда не обнародовать детали текущего расследования.
Are you now willing to divulge the coded message?
Теперь вы хотите огласить зашифрованную записку?
Isabella to divulge everything she knows about us?
- То, что Изабелла расскажет все, что знает о нас?
He was arrested in 1994 and charged with divulging state secrets.
Он был арестован в 1994 году и обвинен в разглашении государственной тайны.
As quick as a flash there leaped to his mind nine Martian sounds, but as quickly faded as he answered that this was a secret he must not divulge.
С быстротой молнии в его уме возникло девять марсианских звуков, но сейчас же исчезли, и он ответил, что этой тайны нельзя разглашать.
Listen, Mary, you have two days to divulge the bulge.
Слушай, Мэри, у тебя есть два дня чтобы обнародовать свою "округлость".
But my mother passed away before she could divulge the true secret.
Но моя мать покинула сей мир не успев раскрыть этой тайны.