Примеры использования: divisions

Also, through a capricious turn of her mind, she began to master addition and multiplication with comparative ease, but subtraction and division were for her an impenetrable wall.
Так же, по капризному складу ума, она сравнительно легко начала овладевать сложением и умножением, но вычитание и деление было для нее непроницаемой стеной.
"As I just told you, I see no Jim Samiljan in the Plans and Analysis Division."
- Я же сказал, что не нахожу имени Джима Самильяна в списках служащих отдела планирования и анализа.
"This is Elizabeth Rowane Dastin, chairwoman of the southern division of the American Trial Lawyers' Association.
— Это Элизабет Роун Дастин, председатель южного отделения Американской Ассоциации Адвокатов.
They were no longer the heirs of Richard Abernethie gathered together for a division of property. They were a cheerful and normal set of people gathered together for a weekend in the country.
Это уже не были наследники Ричарда Эбернети, собравшиеся для раздела имущества, - просто веселая компания, прибывшая в деревню на уик-энд.
Two women killed in your division, no survivors.
Две женщины убиты на вашем участке, выживших нет.
The arguments and the division of the haycocks lasted the whole afternoon.
Переговоры эти и дележ копен продолжались до полдника.
An armored division happened to be passing through.
Броневой дивизион проходил по случайности через город.
In order to carry through any undertaking in family life, there must necessarily be either complete division between the husband and wife, or loving agreement.
Для того чтобы предпринять что-нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие.
How shall we divide up the spadework?" "How would you suggest yourself, Sir Charles?" "Well, we might divide these people up - division of labour - eh?
- А что вы предлагаете, сэр Чарлз? - Разделение труда. Мы могли бы распределить между собой подозреваемых.
"Snow Hill Division," the dispatcher said. "How may I
— Подразделение Сноу-Хилл, — ответил ей
I watched him walk out of Central Division in his civvies.
Я видел, как он вышел из управления в гражданской одежде.
Two men skating together and in our division, no less.
Двое мужчин, катающихся вместе, и в нашей категории, никак иначе.
Their division kills production.
Такое распределение убивает производство.
Second Alamein was the swan song of the Ninth Australian Division in North Africa.
Второй Эль-Аламейн оказался лебединой песней Девятой Австралийской дивизии в Северной Африке.
An election is no fun, but better than division in the leadership.
Референдум не весело, но лучше, чем раскол по лидерам.
Where division has led to failure, we must together find new ways forward.
Там, где разногласия ведут к провалу, нам нужно совместными усилиями найти новые пути.