Примеры использования: division of labour

How shall we divide up the spadework?" "How would you suggest yourself, Sir Charles?" "Well, we might divide these people up - division of labour - eh?
- А что вы предлагаете, сэр Чарлз? - Разделение труда. Мы могли бы распределить между собой подозреваемых.
"And that was pretty much the division of labour back then."
"И это было в значительной степени разделение труда в то время".
That was the division of labor when we started all this.
Такое было распределение труда, когда мы начинали.
Most of the work will be done by the private sector, so there'll be a strategic division of labour in order to maintain security.
Большая часть работ будет выполняться в частном секторе, поэтому чтобы обеспечить безопасность будет стратегическое разделение труда.
Division of labour.
Разделение труда.
-More people, bigger division of labour.
- Больше людей, больше разделения труда.
That will be our division of labour.
Таковым будет разделение труда между нами.
We must clearly define the tasks ahead and the division of labour.
Мы должны четко определить грядущие задачи и разделение труда.
In effect, this amounts to the division of labour and integration.
Это, по сути, распределение труда и интеграция.
Perfect division of labour.
Прекрасное разделение труда.
This presumed division of labour is the big lie of democratic society.
Это предполагаемое разделение труда является большой ложью демократического общества.
Disclosure was also prompting changes in the division of labour between junior and senior surgeons.
Раскрытие информации также привело к изменениям в разделении труда между младшими и старшими хирургами.
In some undefined division of labour one group deals with the metropolis, another with the wider world.
При некотором неопределенном разделении труда одна группа имеет дело с метрополией, другая - с более широким миром.
And what’s more, given the current international division of labour, the likelihood is, will not be rising.
И более того, учитывая нынешнее международное разделение труда, вероятность того, что оно не будет расти.
This division of labour effectively opens a grey area that allows the biological father to be named the sole legal guardian.
Такое разделение труда фактически открывает серую зону, которая позволяет биологическому отцу называться единственным законным опекуном.
Observing the beginnings of the industrial revolution, he wrote about the relationship between wealth and the division of labour.
Наблюдая за началом промышленной революции, он писал о взаимосвязи между богатством и разделением труда.