Примеры использования: divinely

'It would be so silly to pretend you weren't divinely handsome.'
- Но ведь просто глупо отрицать, что ты божественно хорош.
Divinely gifted.
Божественно одаренный.
Why not mention these almost divinely childish sayings of kindness?
Почему не рассказать об этих детски непосредственных проявлениях почти божественной доброты?
Undeniably Captain Butler was a scamp, for all that he danced divinely.
Он, несомненно, негодяй, хотя, надо отдать ему должное, - танцует божественно.
It's immensely satisfying, a divinely relaxed and confident film.
Это безмерно приятный, божественно расслабленный и уверенный фильм.
Call it divinely planned obsolescence.
Назовем это божественным планом перехода в небытие.
What did they matter when he played divinely?"
Какое это имеет значение, если он играет божественно?
She surrendered herself to his outstretched hands and they danced. (Philip always pretended that he was not lame.) She danced divinely.
Он протягивает к ней руки, она покорно подходит, и они уносятся в танце. (В мечтах Филип никогда не видел себя хромым.) Танцует она божественно.
You can talk to me of other women being charming, and of Patti singing divinely, before the girl you loved has even the quiet of a grave to sleep in?
Вы можете говорить о красоте других женщин и о божественном пении Патти, когда девушка, которую вы любили, еще даже не обрела покой в могиле?
But he dances divinely."
Но танцует он божественно.
Sauteed shrimp with julienned vegetables were divinely simple.
Обжаренные креветки с овощами, нарезанными соломкой, были божественно простыми.
The young girl had hastily thrust down her dress, with a divinely troubled motion, but he was nonetheless angry for all that.
Божественным движением, полным испуга, девушка оправила платье. Но он тем не менее продолжал возмущаться.
And Raiford Calvert, who danced so divinely, would never again choose her to be his partner.
И Рейфолд Калверт, который так божественно танцевал, никогда уже не пригласит ее на вальс.
The following recipe is the composite sketch of a divinely good cherry pie.
Следующий рецепт - это набросок божественно хорошего вишневого пирога.
This could be done by obeying a system of divinely mandated laws, the code of Moses.
Это можно было бы сделать, подчиняясь системе божественно предписанных законов, кодексу Моисея.
"The movie could have looked like a Meatloaf video, but it's divinely ornate," she said.
"Фильм мог бы выглядеть как видео с мясным рулетом, но он божественно украшен", - сказала она.