Примеры использования: divination

Yes, the Ritual Department follows the "turtle divination"... to choose a courtesan to be disciplined in the Sea Dragon Temple for 3 years
ритуальное ведомство придерживалось ...ритуала "гадание на черепахах"... и выбрало куртизанку которую отправили в заточение в храме Морского Дракона на три года.
Care of Magical Creatures, Divination, the Study of Ancient Runes, Muggle Studies —”
арифмантике, по уходу за магическими существами, прорицанию, изучению древних рун, мугловедению...
I performed a divination before Avalokiteshvara to decide and it turned out well.
После этого я провел гадание перед статуей Авалокитешвары, и ответ вышел благоприятным.
“‘Sibyll Trelawney, Divination teacher,’” Harry read. “How’re we supposed to get up there?”
- “Сибилла Трелани, преподаватель прорицания”, -прочёл Гарри. - И как же туда забираться?
I also explained everything to Trijang Rinpoche, who said divination involving Palden Lhamo was infallible.
Я также объяснил свое решение Триджангу Ринпоче, заметившему, что гадание, обращенное к Палден Лхамо, надежное и безошибочное.
They had been there since 6 a.m., intent on creating the right ambience for a divination ceremony.
Они были там с 6 часов утра, намереваясь создать подходящую атмосферу для церемонии гадания.
But fear not, this holy divination has been bestowed by Heavenly Father above upon you, and you alone.
Но не бойся, это святое предсказание даровано Небесным Отцом, что над тобою, а ты одинок.
In addition, he revealed that faced with a dilemma he has recourse to divination and even examination of dreams.
Кроме того, когда Его Святейшество сталкивается с дилеммой, он прибегает к гаданиям и даже исследованию собственных снов.
“Professor Dumbledore — yesterday, when I was having my Divination exam, Professor Trelawney went very — very strange.”
- Профессор Думбльдор! Вчера, на экзамене по предсказаниям, профессор Трелани была какая-то... какая-то странная.
At first, I marveled at Wright’s literary divination.
Поначалу я восхищался литературным прорицанием Райта.
Divination first.
Сначала предсказание.
The movie's fancies include shoes that fly and references to animal dream divination.
Фантазии фильма включают в себя обувь, которая летает, и отсылки к предсказанию снов животных.
Before each of you lies a card, a divination of your truest self.
Перед каждым из вас лежит карта, предсказание вашей подлинной натуры.
I had confirmed this course of action through another divination before a renowned statue of Avalokiteshvara.
Я убедился в своей правоте еще раз, когда провел гадание перед известной статуей Авалокитешвары.
They served as aids to divination: the carved kneeling figure may be a priest in a drug-induced trance.
Они служили вспомогательным средством для гадания: вырезанная коленопреклоненная фигура может быть священником в наркотическом трансе.
With all your powers of divination, perhaps you can tell me who did this.
Раз у вас есть дар предсказания, может скажете мне, кто это сделал?