Примеры использования: divided in

It means this room should be divided in 4 parts, of which...
Имеется в виду, что основная комната должна быть разделена на 4 части, в которых...
6. The legislature, executive and judiciary were divided in accordance with the principle of separation of powers.
6. Законодательная, исполнительная и судебная ветви власти разделены в со-ответствии с принципом разделения властей.
These doublets can be divided in temporary multiple entries and permanently incorrect entries.
Такие дублирующие записи могут быть разделены на временные множественные записи и постоянно неверные записи.
Another questioner asked how, given the great ideological divide in the political world, we can work together.
Другой слушатель спросил, как люди, разделенные идеологией в политической сфере, могут вместе работать.
In October of 1958, it divided in two faculties: the Faculty of Physics and the Faculty of Mathematics.
В октябре 1958 г. физико-математический факультет был разделен на два: физический и математический.
Until now the animals had been about equally divided in their sympathies, but in a moment Snowball's eloquence had carried them away.
Произошло это в тот момент, когда симпатии животных разделились почти поровну между двумя ораторами, и красноречие Сноуболла весомо упало на чашу весов.
Ahead the road divided in two.
Впереди дорога разделялась надвое.
Halfway down, the waterfall struck a protruding jag of rock and divided in two.
В полувысоте падения водопад обрушивался на выдавшийся зубец утеса и раздваивался.
The island remains divided in a shameful condition.
Остров по-прежнему разделен, и эта ситуация достойна сожаления.
We have created a website, which should be divided in multiple instances.
Мы создали веб-сайт, который должен быть разделен на несколько экземпляров.
Divide in teams of two.
Разделите команды по двое.
But why should we divide data in non overlapping groups.
Но почему мы должны разделять данные на непересекающиеся группы?
The present report, submitted for the consideration of the Committee at its thirty-first session, is divided in two parts.
Настоящий доклад, представляемый на рассмотрение Комитета на его тридцать первой сессии, разделен на две части.
'Well then, my respected colleague,' Oreshchenkov drawled the words out benevolently, 'the celebrities are divided in their opinion.'
- Так вот, так вот, уважаемый коллега, -доброжелательно растягивал Орещенков, - мнения знаменитостей разделились.
Now this space had been divided in three.
Теперь из помещения было выкроено три.
The members of the commission, however, were remarkably divided in their conclusions about Svejk.
Члены комиссии резко разошлись во мнениях о Швейке.