Примеры использования: diversions

Proximity, diversion, attention.
Близость, отвлечение, внимание.
Such moments of diversion, however, were the exception rather than the rule.
Но даже такие "развлечения", как коррекции, были в нашей космической жизни скорее исключением, нежели правилом.
That there- exactly the kind of diversion we could've used
Это был- именно тот тип диверсии, который мы могли бы использовать
Diversion of cultivable land for producing biofuels is compounding the problem.
Отведение пахотных земель для производства биотоплива еще больше усложняет эту проблему.
George had a maximum amount of diversion in life.
У Джорджа были большие отступления в жизни.
Some spoke about the use of new diversion methods and trafficking routes.
Некоторые ораторы говорили об использовании новых видов утечки и маршрутов незаконного оборота.
And then, for diversion, he suggested that since there had been a heavy snowfall the previous day, a sleigh ride would be a delightful way to end the day.
Накануне была метель, выпало много снега.- Не поехать ли нам с тобой прогуляться, чтобы отвлечься от всех этих проблем? - предложил он.- Сейчас самое время прокатиться в санях.
It's a brilliant diversion.
Блестящее отвлечение.
A nice diversion.
Неплохое отвлечение внимания.
You could have at least created a diversion to distract me from your terrible costume.
Ты мог хотя бы сделать отвлекающий манёвр, чтобы отвлечь меня от твоего ужасного костюма.
- hotch and kate were a diversion, too?
- Хотч и Кейт, это тоже для отвода глаз?
It was a small diversion.
Это было небольшое отклонение.
Diversion of such arms has also been a major problem.
Перенаправление такого оружия также является серьезной проблемой.
A dandy who had lost his way and who lounged past the end of the street created a diversion!
Заблудившийся щеголь, бродивший в конце улицы, отвлек его внимание.
These are classic diversions.
Это классические развлечения.
"They cater to my principal diversion, which is partying," he answered.
- Они мне служат для развлечения; я люблю в них устраивать званые вечера и балы, - ответил он.