Примеры использования: diversified

Men, or rather their interests, are more diversified."
А у мужчин, видишь ли, интересы довольно разнообразные.
I represent a consortium with diversified interests in the private sector, both domestic and international.
Я представляю консорциум с многосторонними интересами в частном секторе, как внутренний, так и международный.
Our bilateral trade is on the rise, and it is important that it is not narrow in scope, but diversified."
«У нас развивается товарооборот, важно, что он не носит узкий характер, а является разноплановым.
To be able to preserve these characteristics, and at the same time to diversify their operations, is one talent of a good writer.
Способность сохранять эти характерные черты и в то же время разнообразить их проявление есть одно из достоинств хорошего писателя.
I need to diversify.
Нужна диверсификация.
Life moved into the air and diversified into myriad forms.
Жизнь переместилась в воздух и преобразовалась в самых разнообразных формах.
In the current climate, we need to diversify, and you are going to need some significant cash, within the next two months - if my research is correct.
В нынешних условиях, нам нужно диверсифицировать, и ты будешь нуждаться в некоторых значительных остатков денежных средств, в течение ближайших двух месяцев - если мое исследование верно.
Havens has since diversified.
С тех пор "Убежища" диверсифицировались.
I'll set you up with a nice, diversified package.
Я подготовлю для тебя хороший, разносторонний комплект.
No, it means a diversified portfolio of stocks and bonds.
Нет, это значит различные вложения в акции и облигации.
Look, we're a large, diversified firm.
Мы большая и многоотраслевая фирма.
He knew that I was looking to diversify and that Stan needed financing to find this lost necklace.
Он знал, что я хотел диверсифицироваться, и что Стэну были нужны деньги для поиска утраченного ожерелья.
But he's diversified.
Но он разносторонне развит.
We need to diversify the portfolio.
Нам нужно разнообразить портфолио.
E. Diversify the energy mix and enhance energy security
Е. Диверсификация энергобаланса и повышение уровня энергетической безопасности
At present, social demands are more comprehensive and diversified.
В настоящее время социальные потребности являются более сложными и разнообразными.