Примеры использования: divergent

Particular attention is given to reactions with divergent regioselectivity.
Особое внимание уделено реакциям с дивергентной региоселективностью.
Speaking in general terms, unfortunately, there are divergent levels of performance among the regions.
Если говорить в целом, то, к сожалению, динамика в регионах разнонаправленная.
We still hear divergent opinions about its possible content.
Мы все еще слышим расходящиеся мнения о ее возможном содержании.
43. The source of the obligation giving rise to immunity was a subject of divergent views in the Commission.
43. Источник обязательства, породившего иммунитет, стал предметом противоречивых мнений в Комиссии.
The text in brackets represents divergent views among States.
Заключенный в скобки текст отражает расходящиеся мнения государств.
9. With regard to the time needed for granting an extradition request, divergent practices exist.
9. В том что касается сроков, необходимых для удовлетворения просьбы о выдаче, то здесь существуют различные подходы.
On top of that base was a band of wildly divergent talents.
На вершине этой базы была группа совершенно разных талантов.
Each section also encompasses widely divergent sensibilities.
Каждый раздел также охватывает широко различающиеся чувства.
Victimology could not be more divergent.
Виктимология не может быть более противоречивой.
We replaced vision by logical deduction; but although we all started from the same point of departure, we came to divergent results.
Мы заменили предвидение логикой; однако, исходя из одних предпосылок, делали различные выводы.
Divergent styles are mixed in a house near Prague.
Различные стили смешиваются в доме недалеко от Праги.
As to the distribution of seats among geographic groups, divergent views were expressed.
В отношении рас-пределения мест среди географических групп были высказаны различные мнения.
You'll love this! and For Divergent fans! stickers.
Тебе это понравится! и для поклонников Дивергента! наклейки.
What species of primate do you think is even more divergent from the wild primates than the captive primates?
Какие виды приматов, по вашему, ещё более расходятся с дикими приматами, чем приматы в неволе?
60. In the subsequent discussion two divergent points of view emerged regarding the ethical and legal framework.
60. В ходе последующей дискуссии обозначились две различные точки зрения в отношении этических и правовых основ.
In the area of human rights and women’s rights, divergent views will remain a recurring challenge in some cases.
В некоторых случаях будет оставаться проблемой наличие различных мнений в отношении прав человека вообще и прав женщин в частности.