Примеры использования: ditching

You won't ditch me like you did with London.
Вы не бросите меня, как это было с Лондоном.
"I had to be there, though, for I heard some one say that about ten of them intended to ditch us at the last moment."
- Недаром я на них надеялся. Но все же пришлось самому торчать там: меня предупредили, что десяток этих молодчиков договорились угробить наш проект в последнюю минуту.
Ditch the time punch.
Выбросьте временной пунш.
Not much hedging, ditching or hard work these times for Paddy!
В эти времена для Пэдди не так много хеджирования, канав или тяжелой работы!
–Ditch the damn luggage!
-Бросьте чертов багаж!
I ought to explain, you did actually ditch the manual, didn't you, for the lap and go to an automatic?
Я должен пояснить, ты фактически угробил ручную коробку, не так ли, для зачётного круга на автомате?
Ditch the wine glass.
Выброси стакан с вином.
Think of her as the face of a new France ditching its Cold-War hangover.
Думайте о ней как о лице новой Франции, избавившейся от похмелья времен холодной войны.
Ditch me for a woman you don't have a shot with.
Бросаешь меня из-за женщины, с которой у тебя даже нет никаких шансов.
The car spilled crazily off the road into a ditch, flinging Teece against the glass.
Машина вильнула и врезалась в канаву, Тис стукнулся лбом о ветровое стекло.
He ran to the ditch.
Он бежал ко рву.
You could write code to do this manually yourself, ditching the text edit control completely, but that would probably mean a lot of work.
Вы могли бы написать код, чтобы сделать это вручную самостоятельно, полностью отказавшись от элемента управления редактированием текста, но это, вероятно, означало бы много работы.
Said I should ditch soccer and join the math team.
Говорил, бросай футбол, иди в команду по математике.
Jus' take her easy over this ditch."
Только через канаву полегче.
He was beside the ditch now.
Теперь он был над рвом.
DO NOT ditch that flexible content modules method.
НЕ отказывайтесь от этого метода гибких модулей контента.