Примеры использования: distressed

Have pity on a distressed woman!
Пожалейте несчастную женщину!
I always make a point of reading Jane's letters through to myself first, before I read them aloud to my mother, you know, for fear of there being any thing in them to distress her.
У меня правило: до того, как читать письмо от Джейн вслух матушке, прочесть его сначала про себя — знаете, вдруг там окажется что-нибудь, что ее огорчит.
'You've got my sacred word for it. Nobody is more distressed about those lousy wops up in the hills than Colonel Cathcart and myself.
- Клянусь вам всеми святыми, никто больше нас с полковником Кэткартом не переживает из-за паршивых итальяшек, что живут в той деревушке.
Though I suspect she would be deeply distressed at the thought of some
Хотя подозреваю, её бы глубоко обеспокоила мысль о какой-то
It sucks in fear and distress.
Он всасывает страх и страдание.
Ship in distress.
Корабль терпит бедствие.
Severe emotional distress.
Тяжелое эмоциональное расстройство.
He was sleeping, rich and contented, not knowing that his brother was gasping with anguish and distress.
Он спал, обеспеченный и довольный, не зная, что рядом его брат задыхается от муки, от отчаяния.
In any case, do not distress yourself, mademoiselle, said Poirot kindly.
Как бы то ни было, не стоит огорчаться, мадемуазель, ласково успокоил ее Пуаро.
If he thought you were worrying about - well - about the past, it would distress him more than anything on earth.
Если бы он думал, что вы тревожитесь из-за... ну, из-за... прошлого, это бы расстроило его, как ничто другое.
Dont distress yourself, dear Anne, said Dr Leidner with affection.
Не мучьте себя, Энн, дорогая, сочувственно сказал доктор Лайднер.
In the meantime, the distress of the Zhivago family reached the limit.
В промежутке бедствия семьи Живаго достигли крайности.
He was so deeply moved by her distress that he could not think of himself.
Его так глубоко тронуло ее горе, что о себе он не думал.
Man in distress.
Человек в беде.
She was very distressed about it.
И очень огорчилась.
No more distress calls.
Больше никаких сигналов бедствия.