Примеры использования: distinguishes

He could distinguish between the sounds of several dozen Russian submarine propellers, hundreds of marine animals, and even pinpoint underwater volcanoes as far away as Japan.
Он свободно различал по шуму двигателей несколько дюжин российских судов, сотни морских животных и даже одиночные подводные вулканы в районе Японских островов.
The IDF has frequently failed to distinguish clearly between military targets and civilians.
ИДФ часто не проводят четкого различия между военными целями и гражданскими лицами.
28. A representative of Finland suggested distinguishing between parameters changing frequently and other longer-term parameters, such as pressures.
28. Представитель Финляндии предложил разграничить часто изменяющиеся и более устойчивые параметры, такие, например, как давление.
He turned to the window; there was a clock he could distinguish on a distant tower; it was half past four; there would be no other delivery today.
Он повернулся к окну. Можно было разглядеть часы на далёкой башне. Была половина пятого. Сегодня писем уже не будет.
Many corpses were strewn around him; and, at the first glance, there was nothing to distinguish him from those profound sleepers of death.
Вокруг него лежало много трупов, и он ничем не отличался на первый взгляд от тех, кто уснул навеки.
The basic system costs distinguish set-up from maintenance costs.
В затратах на базовую систему различаются расходы на пуско-наладку и эксплуатационные расходы.
We attempt to distinguish between different implementation phases of a possible PRTR.
В исследовании предпринята попытка выделить различные этапы осуществления будущего РВПЗ.
The Espionage Act does not distinguish between leaks to the press in the public interest and selling secrets to foreign enemies for personal profit.
Закон о шпионаже не разделяет передачу информации журналистам в интересах общества и продажу секретов иностранным оппонентам ради собственной выгоды.
It denied his power to distinguish good and evil-and at the same time it spoke pathetically of guilt and treachery.
Отрицала, что человек способен отличать правду от лжи, добро от зла, - и постоянно твердила про виновность и предательство.
“Which of you can tell me how we distinguish between the werewolf and the true wolf?” said Snape.
- Кто может сказать, как отличить оборотня от настоящего волка? - спросил Злей.
The hall was packed with bodies and faces, so tightly that one could not distinguish at a glance which faces belonged to which bodies.
Зал был так набит, что с первого взгляда невозможно было различить, какое лицо какому телу принадлежит.
"I have slept a long while!" said Taras, coming to his senses, as if after a heavy drunken sleep, and trying to distinguish the objects about him.
- Долго же я спал! - сказал Тарас, очнувшись, как после трудного хмельного сна, и стараясь распознать окружавшие его предметы.
There's still a chance we may distinguish ourselves.
- У нас еще есть шанс отличиться.
The Rue Joliette is on the south side of the Seine. There was nothing to distinguish No. 3 from the other houses.
Дом, куда они пришли, ничем не выделялся среди соседних с ним зданий.
Afterwards, it should be impossible to distinguish one from the other.
Хотя после этого уже нельзя будет отделить одного от другого.
We are taught to distinguish our preconceptions from the truth.
Мы учимся отделять наши предубеждения от правды.