Примеры использования: distinguish between

He could distinguish between the sounds of several dozen Russian submarine propellers, hundreds of marine animals, and even pinpoint underwater volcanoes as far away as Japan.

Он свободно различал по шуму двигателей несколько дюжин российских судов, сотни морских животных и даже одиночные подводные вулканы в районе Японских островов.

And she sometimes wondered if he'd ever learn to distinguish between planking and sills.

Она порой даже сомневалась, научится ли он когда-либо отличать доски от бревен.

I underline again the obligations of the parties to distinguish between civilians and combatants.

Я вновь подчеркиваю, что стороны обязаны проводить различие между гражданскими лицами и комбатантами.

So you cannot distinguish between them.

Так что вы не можете различать их.

I want you to understand that I don't distinguish between shades of color in here.

Я хочу, чтоб ты понял, что я не делаю различия между оттенками цветов.

It can just about distinguish between light and dark, but essentially it's blind.

Он только и может что отличить свет от тьмы, но, по сути, он слеп.

The law doesn't distinguish between legal and illegal property.

Закон не разделяет легальную и нелегальную собственность.

And he wrote that "I can distinguish between them with certainty... this is by sound "..only by knowing that the ostrich roars by day and the lion roars by night.

Они писал: "Я могу с уверенностью различать их", – по звуку, – "только зная, что страус ревёт днём, а лев – ночью"

When they can't distinguish between morality at home and morality at work.

Когда они не могут заметить различие ...между моралью дома и моралью на работе.

“Which of you can tell me how we distinguish between the werewolf and the true wolf?” said Snape.

- Кто может сказать, как отличить оборотня от настоящего волка? - спросил Злей.

I distinguish between private and public interests.

Я разделяю личную и общественную жизнь.

It is very important to distinguish between the various kinds of marble.

Очень важно различать сорта мрамора.

The sound of our pens going refreshed us exceedingly, insomuch that I sometimes found it difficult to distinguish between this edifying business proceeding and actually paying the money.

Скрип наших перьев чрезвычайно нас подбадривал, так что порою я уже переставал отличать эту высоконравственную деловую процедуру от самой уплаты долгов.

In their legislation, the target countries generally do not distinguish between plans, programmes and projects.

Как правило, законодательство целевых стран не проводит различия между планами, программами и проектами.

There is no way to distinguish between two elements.

Нет никакого способа провести различие между двумя элементами.

You have to distinguish between black and white.

Вы должны понять различие между черными и белыми.