Примеры использования: distill

He went on a "distil anything" course.

Он прошел курс "дистиллируйте что угодно"

Time was we were distilling two million gallons a year.

Было время, мы гнали по два миллиона галлонов в год.

I've spent all night distilling and separating the compounds found in Aterna.

Я всю ночь занимался сепарацией и дистилляцией компонентов, найденных в Атерне.

But today when I buy sewage, I'm charged distilled-water price and on top of that for the solids.

А сегодня за нечистоты с меня сдирают не меньше, чем за дистиллированную воду, да еще столько же берут за твердый шлам.

You could try to present a distilled version of your example.

Вы могли бы попытаться представить дистиллированную версию вашего примера.

And so he would now study perfumes, and the secrets of their manufacture, distilling heavily-scented oils, and burning odorous gums from the East.

Он принялся изучать действие различных запахов, секреты изготовления ароматических веществ. Перегонял благовонные масла, жег душистые смолы Востока.

But... even after distilling the most potent mix, our--

Но даже после дистилляции самой мощной смеси...

A little distilled water will clear that right up.

Немного дистиллированной воды поправит дело.

But then, they distill it again, and it clocks in at about 70 percent.

Но потом его еще раз перегоняют, и алкоголь подскакивает до 70 градусов.

Someone distilled this, poured it into a barrel to age before we were born.

Кто-то его перегнал, налил в бочку еще до того, как мы родились.

You see, I use these roots to distil the chemical called atropine.

Видишь, я использую эти корешки, чтобы получить химическое соединение, которое называется атропин.

For me, it’s tough to distill and trim things to fit a time limit.

Для меня сложно перегонять и обрезать вещи, чтобы соответствовать ограничению по времени.

They should have distilled it better.

This isn't schnapps, it's aquavit, distilled from potato mash.

Это не шнапс, это аквавит, гонят из картофеля.

That's distilled from wonderland's finest mushrooms.

Это получено из грибов Страны Чудес.

Scholars hope the case will further distill what is and is not an unconstitutional endorsement of religion.

Ученые надеются, что это дело еще больше прояснит, что является и не является неконституционным одобрением религии.