Примеры использования: distant relatives

Yes, maybe you're like a distant relative or something?
Да, может быть, вы, как и дальний родственник, что ли?
Some even turn out to be distant relatives.
Некоторые даже оказываются дальними родственниками.
It's a distant relative, though.
He says he's my distant relative.
Говорит, что мой дальний родственник.
On top of this, he was put in the temporary custody of some distant relatives. . . .
Вдобавок ко всему, его временно передали под опеку каким-то дальним родственникам....
She's a distant relative of mine.
Apparently, he's a distant relative, and both my parents are English scholars.
Очевидно, он дальний родственник, а мои родители - филологи.
A distant relative caused problems for my family.
У моей семьи были проблемы из-за дальнего родственника.
In the meantime young Daniel had been sent to live with a distant relative in Texas, Aunt Mattie, whom he had never met.
Маленького Даниэля отправили в Техас, к дальней родственнице, тете Мэти, которую он никогда прежде не видел.
Could be a distant relative.
Может это какой-нибудь дальний родственник ...
Instead, she got help from some distant relatives and finished her education.
Вместо этого она получила помощь от каких-то дальних родственников и закончила свое образование.
Eventually, he married a distant relative on his mother's side.
Со временем, он женился на дальней родственнице по материнской линии.
Is there anyone... anyone in the family... a-a cousin, a distant relative, that...
Может есть кто-то... кто-то из семьи... двоюродный брат, дальние родственники, которые...
But Dr. Hekkala’s analysis determined that the two were distant relatives, not close ones.
Но анализ доктора Хеккалы показал, что эти двое были дальними родственниками, а не близкими.
He has paid for the medical care of distant relatives of employees who fall seriously ill.
Он оплатил медицинскую помощь дальним родственникам сотрудников, которые серьезно заболели.
They found distant relatives of the suspect, Joseph James DeAngelo, and traced their DNA to him.
Они нашли дальних родственников подозреваемого, Джозефа Джеймса Деанджело, и проследили их ДНК до него.