Примеры использования: distance between

The shortest distance between two points is not a straight line - it's a middleman.

Кратчайшее расстояние между двумя точками не прямая, а посредник.

"Look after him, Nevada." I could hear him only faintly, for there was a great distance between us.

Между нами было приличное расстояние, и я только смог услышать: - Присматривай за ним, Невада.

This puts some distance between now and the next negotiating session.

Это создает некоторую дистанцию между настоящим моментом и следующей сессией переговоров.

The distance between the marquee and the ledge is about two hundred yards.

Расстояние между шатром и выступом, на котором сидела миссис Бойнтон, составляет около двухсот ярдов.

Emma seemed to him to have receded into a far-off past, as if the resolution he had taken had suddenly placed a distance between them.

Эмма уже была для него как бы далеким прошлым; принятое им решение мгновенно образовало между ними громадное расстояние.

Perhaps he finally feels enough distance between who he is and who he was.

Возможно, он наконец почувствовал достаточную дистанцию между тем, кто он есть, и тем, кем он был.

"Maybe she'll ask you," she called back, growing more courageous as the distance between them widened.

- Может быть, она пригласит вас. - Пейшенс становилась все храбрее, по мере того как расстояние между ними увеличивалось.

There's such distance between me and him.

You gotta put distance between us.

Ты предпочитаешь сохранять дистанцию между нами.

If I dwell on being the Dalai Lama, it creates a sense of distance between me and others.

Если бы я задерживался на мысли о том, что я Далай-лама, это отдаляло бы меня от других.

I am trying to find distance between two locations.

Я пытаюсь найти расстояние между двумя местоположениями.

I need to put some distance between me and them.

Мне нужна некоторая дистанция между мной и ими.

If I think of myself as somehow special or different from other people it only serves to create a distance between us.

Если бы я думал, что я особенный или отличаюсь от других, это только отдаляло бы нас друг от друга.

I want to find the distance between consecutive points.

Я хочу найти расстояние между последовательными точками.

Like the distance between us?

Как и дистанция между нами, верно?

What’s more, self-centredness creates a distance between us and others, which leads to suspicion, fear and ultimately loneliness.

Более того, эгоизм отдаляет нас от других и ведет к подозрительности, страху и, в конечном итоге, к одиночеству.