Примеры использования: dissolution

In the area of low current densities the dissolution is absent and the initial form of the boundaries remains.
В области малых плотностей тока растворение отсутствует и сохраняется начальная форма границ.
And besides, distrust of the magistracy in general is a beginning of social dissolution.
Притом в недоверии к судьям кроется начало разложения общества.
She continued to tell the girl that she must belong to Edward; she was going to get a divorce; she was going to get a dissolution of marriage from Rome.
Она продолжала твердить, что девочка должна принадлежать Эдварду, что сама она подаст на развод и добьется у Рима расторжения брака.
We must press ahead with the dissolution of the monasteries.
- Мы должны продолжать роспуск монастырей.
The Bill for the dissolution of the large monasteries has just been passed Parliament.
Билль о ликвидации больших монастырей был только что одобрен Парламентом.
He also mentioned the dissolution of the elements that make up the body and mind, leading to a subtler state of mind.
Он также упомянул о растворении элементов, составляющих тело и ум, которое ведет к более тонким уровням сознания.
The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries.
Расторжение брака практиковалось на протяжении многих веков.
It's all here in the notice of dissolution.
Всё здесь, в уведомлении о ликвидации.
"It's a release. It simply states that in the event of the dissolution of your marriage to Louise Hollander---"
— Обязательство. Оно гласит, что в случае распада вашего брака с Луизой Холландер…
So the chief of surgery is aiding and abetting the dissolution of my marriage.
Главврач всячески способствует разрушению моего брака.
25. Registration of marriage protects the rights of spouses with regard to property issues upon dissolution of the marriage by death or divorce.
25. Регистрация брака защищает имущественные права супругов в случае прекращения семейных отношений в результате смерти или развода.
This dealt a blow to the business giant resulting in its complete dissolution.
Это нанесёт непоправимый удар бизнес -гиганту и приведёт к полному его расформированию.
Can it risk its own dissolution?
Может ли она рискнуть своим собственным распадом?
This dissolution should not, however, be thought of as 'going back to God.'
Не следует, однако, думать, что процесс распада соответствует "возвращению к всевышнему".
It's a notice of dissolution.
Это объявление о роспуске.
The dissolution became final on Oct.
Роспуск стал окончательным в октябре.