Примеры использования: dissertation

This dissertation was a cruel and skilful thrust at the Slavophils of the day, and at once made him numerous and irreconcilable enemies among them.
Диссертация эта ловко и больно уколола тогдашних славянофилов и разом доставила ему между ними многочисленных и разъяренных врагов.
An incident which happened about this time will set the characters of these two lads more fairly before the discerning reader than is in the power of the longest dissertation.
Происшествие, случившееся в это время, представит вдумчивому читателю характеры двух мальчиков гораздо лучше, чем это способно сделать самое длинное рассуждение.
And just one more footnote for that dissertation.
И еще одна сноска к этой диссертации.
No exotic terms, no dissertations.
Ни тебе экзотических терминов, ни трактатов.
The theme (title) of research work (dissertation) is: "Coercive solvability of parabolic equations in spaces of smooth functions".
Тема диссертационного исследования – «Коэрцитивная разрешимость параболических уравнений в пространстах гладких функций».
My doctoral dissertation is in the library at school.
Моя докторская диссертация находится в библиотеке.
"Can companies sin?" was the title of Welby's dissertation at theological college.
"Могут ли компании грешить?" - так называлась диссертация Уэлби в теологическом колледже.
Dissertation, "An Analysis of Coleridge's 'Rime of the Ancient Mariner,'" by CLARENCE EDDY, of Waterford, N.Y.
Диссертация "Анализ "Инея древнего мореплавателя" Кольриджа" КЛАРЕНСА ЭДДИ из Уотерфорда, Нью-Йорк.
I suppose I was in there with the rest of them when he gave a dissertation on the efficacy of coniine, but I don't remember it.
Кажется, я присутствовал, когда он прочитал целый трактат о свойствах цикуты, но как следует я не помню.
- For dissertation interviews.
- Для диссертационных интервью.
My doctoral dissertation.
Свою докторскую диссертацию.
He left behind him five or six very curious manuscripts; among others, a dissertation on this verse in Genesis, In the beginning, the spirit of God floated upon the waters.
После него осталось пять или шесть рукописей, довольно любопытных, и среди них рассуждение на стих из книги Бытия- "Вначале дух божий носился над водами".
His Ph.D. dissertation was a case study of children’s lives.
Его докторская диссертация была тематическим исследованием жизни детей.
I took fright when I saw he was getting involved in a military dissertation, and I made haste to interrupt him.
Я испугался, увидя его завлеченного в военные рассуждения, и спешил его прервать.
I received a Dissertation of the Year award for experimental particle physics.
Я получил награду Диссертация Года по экспериментальной физике элементарных частиц.
The first chapter of my dissertation is due next week, and I never get anything done at home, especially when Angel's there.
Первая глава моей диссертации прям на следующей неделе, и у меня никогда ничего не выходит дома, особенно, когда Анхель там