Примеры использования: disrupted

I don't need to disrupt the union vote.
Не хочу срывать голосование профсоюза.
Malfoy, Crabbe, and Goyle weren’t listening; they were talking in an undertone and Harry had a nasty feeling they were plotting how best to disrupt the lesson.
Малфой с Краббе и Гойлом не слушали; они шептались вполголоса, и у Г арри появилось неприятное чувство, что они подговариваются сорвать урок.
If it punctures the hull, disrupts the shield at all, even for a microsecond, then the entire ship could be in jeopardy.
Если корпус треснет, щит нарушится хоть на микросекунду, в опасности будет весь корабль.
The power of this intruder to disrupt every cell in a body, combined with the almost inconceivable power required to hurl the Enterprise such a distance,
Способность этого существа разрушать каждую клетку в теле, объединенная с почти невообразимой силой, забросившей "Энтерпрайз" на такое расстояние,
'You can't disrupt the foundations of civilization.' Can't you, though?
"Нельзя подрывать основы цивилизации".
You want to disrupt his supply line.
Вы хотите прервать его канал поставок.
How dare you come here and disrupt my work.
Как ты смеешь сюда приходить и мешать мне работать.
Why should I disrupt your circle?
К чему я буду расстраивать ваш кружок?
We are not going to disrupt the voting.
Мы не собираемся нарушать голосование.
The signals that muscles must receive in order to move are disrupted.
Сигналы, которые должны получать мышцы для того, чтобы двигаться, нарушаются.
Embed, disrupt from the inside.
Внедриться, разорвать изнутри.
I don't want to disrupt Sybbie's life and then regret it.
Не хотелось бы разрушить жизнь Сибби, а потом сожалеть об этом.
I just spent the entire morning making sure that Conrad's conspirators will not disrupt my case I'm building against her.
Я потратила всё утро, чтобы удостовериться, что конспираторы Конрада не подорвут моих обвинений, которые я выдвигаю против неё.
'I'm not going to disrupt our religious services just to accommodate a bunch of lousy atheists.
- И я не намерен прерывать богослужение в угоду кучке паршивых атеистов.
The unrest disrupted the daily life of city residents.
Волнения дезорганизовали повседневную жизнь горожан.
War will disrupt the grain supply.
Война нарушит поставки зерна.