Примеры использования: disputes

Agreement after dispute has arisen and jurisdiction when the defendant has entered an appearance
Соглашение после возникновения спора и юрисдикция в случае явки ответчика
Hence arose a dispute between the learned men, in which each delivered the reasons of their several opinions.
Это подало повод к диспуту между учеными мужами, в котором каждый из них представил доказательства в пользу своего мнения.
The mustachioed one started backing toward the exit, but at this point, the grand strategist inserted himself into the dispute.
Усатый попятился к выходу, но тут в конфликт вмешался великий комбинатор.
Among them, and prominent in some dispute, was the father of the little child.
Среди них был отец ребенка, принимавший ревностное участие в чьей-то ссоре.
I told you, have a land dispute.
Я же вам говорил - у них тут тяжба за землю.
"Sho," he says. "I reckon it ain't any human in this country is going to dispute them hens with you, lessen it's the possums and the snakes.
-- Ну да, -- говорит он. -- Не сыщется в стране у нас человека, чтобы кур у тебя оспорил, -- вот опоссум разве да змея.
I know it is in vain to dispute with you.
Я знаю, дискутировать с вами бесполезно.
The question of the possibility of having children had long been a subject of dispute and irritation to her.
Вопрос о возможности иметь детей был давно спорный и раздражавший ее.
"There's some dispute between the ministers of our different churches of that district, and I went down to arbitrate between them.
- У нас, знаете, вышел спор между священниками двух церквей в нашем приходе, так вот мне пришлось их мирить.
The dispute spread through the movement all over the country.
Дискуссия захлестнула всех партийцев, всех участников Движения в стране.
And another fundamental issue: how will the Customs Union settle disputes, and who will arbitrate?
И еще один принципиальный вопрос: как будут решаться в Таможенном союзе спорные вопросы, кто будет выступать в роли судьи?
I think it might be caught in some sort of dispute.
Думаю, он может быть в спорной ситуации.
Doubtless I am an old fogey and hopelessly old-fashioned in matters of art, but I really don't think you will dispute my verdict."
Конечно, в искусстве я безнадежно старомоден, но сомневаюсь, что вы станете оспаривать мой вердикт.
The dispute continued.
А те двое продолжали спорить.
I had one in 1830 when we had a dispute with Charles X."
Было ведь у меня ружье в тысяча восемьсот тридцатом году, когда поспорили с Карлом Десятым.
He felt it to be beyond dispute.
Он чувствовал, что это неоспоримо.