Примеры использования: disputed

In practice no one power ever controls the whole of the disputed area.
Фактически ни одна из них никогда полностью не контролировала спорную территорию.
"Sho," he says. "I reckon it ain't any human in this country is going to dispute them hens with you, lessen it's the possums and the snakes.
-- Ну да, -- говорит он. -- Не сыщется в стране у нас человека, чтобы кур у тебя оспорил, -- вот опоссум разве да змея.
I know it is in vain to dispute with you.
Я знаю, дискутировать с вами бесполезно.
Agreement after dispute has arisen and jurisdiction when the defendant has entered an appearance
Соглашение после возникновения спора и юрисдикция в случае явки ответчика
Business partners have disputes.
У деловых партнёров бывают разногласия.
Among them, and prominent in some dispute, was the father of the little child.
Среди них был отец ребенка, принимавший ревностное участие в чьей-то ссоре.
Dispute resolution.
Урегулирование споров.
He felt it to be beyond dispute.
Он чувствовал, что это неоспоримо.
Doubtless I am an old fogey and hopelessly old-fashioned in matters of art, but I really don't think you will dispute my verdict."
Конечно, в искусстве я безнадежно старомоден, но сомневаюсь, что вы станете оспаривать мой вердикт.
The dispute continued.
А те двое продолжали спорить.
I had one in 1830 when we had a dispute with Charles X."
Было ведь у меня ружье в тысяча восемьсот тридцатом году, когда поспорили с Карлом Десятым.
Apart from the disputes over the windmill, there was the question of the defence of the farm.
Кроме споров о мельнице, надо было еще заниматься вопросом об обороне фермы.
Family disputes.
Семейные конфликты.
12. It is desirable that disputes be decided amicably.
12. Споры желательно урегулировать мирным путем.
Arguments are too much like disputes.
Споры слишком похожи на диспуты.
The disputed maps divide Wisconsin into 99 assembly and 32 senate districts.
Спорные карты делят Висконсин на 99 округов ассамблеи и 32 округа сената.