Примеры использования: dispossessed

He took possession of you... and dispossessed me.
Он завладел тобой, а меня обездолил.
They are a dispossessed people.
Они - обездоленный народ.
The dispossessed and the people who don’t vote.
Обездоленные и люди, которые не голосуют.
hard core of the dispossessed Black ghetto of Harlem.
твердое ядро обездоленного черного гетто Гарлема.
He makes it as far as the box before being dispossessed.
Он добирается до ящика, прежде чем его лишают прав.
As his art demonstrates, he is drawn to the dispossessed.
Как показывает его искусство, его тянет к обездоленным.
Is that a threat to dispossess me of my property?
Это угроза лишить меня моей собственности?
They claimed that what was really involved were efforts to dispossess and displace people who were thought to be supporters of the opposition.
Они утверждают, что на самом деле речь идет о попытках лишить собственности и выселить людей, которых считают сторонниками оппозиции.
We all feel dispossessed.
Мы все чувствуем себя обездоленными.
He's dispossessed with 30 seconds to play.
Он лишен 30 секунд на игру.
But at the moment they are still being dispossessed.
Но на данный момент они все еще лишены собственности.
He's dispossessed, but wins a free-kick in the process.
Он лишен прав, но в процессе выигрывает штрафной удар.
He’s very nearly dispossessed and embarrassed by Niasse.
Он почти лишен собственности и смущен Ниассом.
At least you won't dispossess a man on an empty stomach.
По крайней мере ты не из тех кто занимается выселением людей на пустой желудок.
Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize.
Рассказом можно оклеветать и лишить достоинства. Но рассказом можно расширить чьи-то возможности и очеловечить.
And new waves were on the way, new waves of the dispossessed and the homeless, hardened, intent, and dangerous.
И новые волны выплескивались на дороги, новые волны разоренного, бездомного люда, ожесточившегося и опасного в своей ожесточенности.