Примеры использования: displeased

The guard nodded, clearly displeased.
Гвардеец понимающе кивнул, хотя и был явно недоволен.
He'd do well not to displease me.
Для него же лучше меня не раздражать.
"As you wish," prattled the girl, kissing now his hands, now the cloth of his coat. "If I displease you so, then, of course, let it be as you wish."
- Как хотите, - лепетала девушка, целуя то его руки, то сукно его сюртука. - Если я вам так не нравлюсь, то, конечно, как хотите.
I won't allow you to displease my mistress.
Я не хочу позволять вам вызывать недовольство моей госпожи.
It would so displease my father, the pope.
Это бы сильно разгневало моего отца - папу.
And displease your father.
И тем самым рассердить отца.
If Miss Woodhouse would not be displeased, she would rather stay at home."
Пусть мисс Вудхаус не сердится, но она бы предпочла остаться дома.
It will not surprise you, it will not displease you.
Вас это не удивит и не будет вам неприятно.
And all because they gave them just this one ball for all twenty-two of them?" Hottabych asked in a very displeased voice a few minutes later.
И все это лишь потому, что на всех нашелся для игры только один мяч? - недовольно спросил Хоттабыч через несколько минут.
"I think you must know what I feel for Mary, Mr. Garth: I hope it does not displease you that I have always loved her better than any one else, and that I shall never love any one as I love her."
- Я думаю, вы знаете, как я отношусь к Мэри, мистер Г арт, что я люблю ее всю жизнь и никого не полюблю так сильно, и надеюсь, вас это не сердит.
A glorious death would not displease him.
Вряд ли его огорчит мысль о славной смерти.
Terrified of displeasing him, aren't you?
Боишься вызвать недовольство, не так ли?
Here I am seated between my old master and my new, and if I answer to please one, I must displease the other.
Я оказался между прежним и новым наставником, и если дам ответ, приятный одному из вас, он может не понравиться другому.
"Not its flippancy, father," said Mary, quickly, fearing that her mother would be displeased.
- Только не его несдержанность, папа, -поторопилась возразить Мэри, боясь, что ее мать рассердится.
Whenever I displease you, I become just like my father.
Если я тебе чем-то не угодила, значит, я вся в отца.
"Not at all!" said George, laughingly; "there is nothing in that nickname to displease me."
- Нисколько, - со смехом ответил Жорж. - Это прозвище не обидное.